ИСТИНА

В докладе были рассмотрены типологические аспекты глагольных единиц с возвратными показателями в шведском и русском языках, которыми обусловлены как глубинное сходство между ними, так и существенные структурно-семантические различия. Они обусловлены тем, что в русском языке имеется обширный семантически неоднородный класс возвратных глаголов с агглютинативной частицей -ся. а в шведском глагольные единицы с возвратными показателями представлены двумя структурно-семантическими типами - словообразовательными и словоизменительными моделями с агглютинативным показателем -s и раздельнооформленными моделями с возвратным местоимением sig, которое является переменной составляющей и возможно только при смысловом субъекте в 3 лице.