Сопоставительный синтаксис скандинавского и русского языков и проблемы переводаучебный курс