Описание:Дисциплина относится к базовой части дисциплин программы переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Программа ее преподавания существенно переработана. Курс систематизирует и совершенствует знания о строении и ресурсах языка, приобретенные слушателями Программы ранее, в ходе получения высшего образования, в целях повышения их рецептивных и продуктивных речевых умений, необходимых для осуществления перевода с английского и на английский язык. Так как обучение переводу является основной целью Программы, изучение теории английского языка осуществляется в сопоставлении с аналогичными явлениями русского языка и основное внимание уделяется представляющим потенциальную трудность при переводе несовпадающим элементам их грамматических, лексических и фонетических систем.