Описание:Дисциплина «Практический курс первого иностранного языка (английского)» является частью ОПОП (основной профессиональной общеобразовательной программы) по обучению российских студентов с целью подготовки специалистов по направлению «Перевод и переводоведение».
Дисциплина является обязательной, входит в базовую часть, блок практической языковой подготовки и преподается на I и II курсах в 1,2 и 3 семестрах.
Дисциплина реализуется на факультете Высшая школа перевода МГУ имени М.В. Ломоносова кафедрой Теории и практики английского языка.
Целью освоения данной дисциплины является развитие комплекса профессиональных лингво-коммуникативных компетенций, которые обеспечат обучаемым приоритетную востребованность и устойчивую конкурентоспособность на российском и международном рынке труда и широкие возможности самореализации, в том числе в области перевода, а также новейших областях знаний, наиболее значимых сферах профессиональной деятельности и общественной жизни.
Для достижения поставленной цели в ходе обучения решаются следующие задачи:
1. Овладение способностью осуществлять письменную и устную коммуникацию на иностранном языке (иностранных языках) в процессе межкультурного взаимодействия в академической и профессиональной сферах на основе современных коммуникативных технологий
2. Формирование способности к использованию теоретических и практических знаний и умений моделирования учебного процесса в области преподавания иностранных языков и культур в образовательных организациях общего образования
3. Формирование навыка участия в реализации научных, издательских и иных мультикультурных проектов
4. Формирование способности самостоятельного освоения инновационных областей и новых методов исследования в области лингвистики и межкультурной коммуникации
Дисциплина проводится в форме практических занятий и предполагает самостоятельную работу студентов. Общая трудоемкость дисциплины составляет 20 зачетных единиц.
В результате освоения данной дисциплины студент должен:
Знать: социокультурные и лингвокультурные особенности устной коммуникации на ИЯ в академической сфере и письменных жанров академической коммуникации на иностранном языке /ИЯ/; модели организации учебного процесса, методику организации учебного взаимодействия; нормы этикета, принятые в различных ситуациях межкультурного общения; Инструменты освоения инновационных областей и новых методов исследования в области лингвистики и межкультурной коммуникации
Уметь: вести академическую переписку (включая электронную), следуя социокультурным нормам и формату официальной и неофициальной корреспонденции на иностранном языке; выступать на ИЯ с презентациями по академической тематике, используя необходимые мультимедийные средства; решать задачи диалогического и монологического общения на ИЯ в соответствии с коммуникативной задачей, ситуацией академического общения и на основе знаний межкультурных различий участников коммуникации; эффективно строить учебную деятельность на всех уровнях и этапах лингвистического образования, выстраивать эффективное межкультурное общение в процессе участия научных, издательских и иных мультикультурных проектах
Владеть: Всеми навыками и жанрами устной и письменной речи для осуществления межкультурного взаимодействия в академической и профессиональной сферах на основе современных коммуникативных технологий; всеми функциональными стилями английского языка, в частности научным стилем речи с целью преподавания иностранных языков и культур в образовательных организациях; навыками участия в реализации научных, издательских и иных мультикультурных проектов; инструментами освоения инновационных областей и новых методов исследования в области лингвистики и межкультурной коммуникации