|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Сопоставительная грамматика французского и русского языков для аспирантов, изучающих французский язык как второйучебный курс
- Автор: Кузнецова Ирина Николаевна
- Год создания: 2020
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Курс на иностранном языке
- Описание: Курс сопоставительной грамматики французского и русского языков предназначен в первую очередь для изучающих французский язык как второй. Курс построен на основе последовательного сопоставления грамматических структур французского и русского языков и планомерного анализа их схождений и расхождений. Особое внимание уделяется дивергентным структурам, например, французскому артиклю, системе времён индикатива и кондиционала, наклонению сюбжонктив, системе отрицательных наречий. Указываются способы их передачи на русский язык. Для лучшего усвоения подобных структур предлагаются упражнения по переводу с французского языка на русский со специальным подбором контекстов, содержащих анализируемый акт расхождения.
- Добавил в систему: Кузнецова Ирина Николаевна