Описание:Курс основ теории английского языка является составной частью программы профессиональной переподготовки "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (доп. образование), разработанной кафедрой английского языка для естественных факультетов для студентов факультета почвоведения, обучение которых английскому языку в рамках основного образования ведется той же кафедрой. Это позволяет синхронизировать курсы основного и дополнительного языкового образования, экономя время и трудозатраты. Данный курс систематизирует, дополняет и совершенствует знания слушателей о строении и ресурсах английского языка через
• системное сопоставление основных понятий и категорий английской грамматики (морфологии и синтаксиса) с русским языком для предупреждения переводческих ошибок;
• сопоставление фонетических систем английского и русского языков для адекватной транскрипции и транслитерации при переводе;
• систематизацию знаний о лексико-фразеологических и стилистических ресурсах английского языка: явлениях синонимии, омонимии, паронимии, полисемии, энантиосемии и др.;
• знакомство с англоязычными и двуязычными традиционными и электронными лексикографическими и корпусными ресурсами, необходимыми в работе переводчика.