|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Прагмасемантический анализ политического дискурсаучебный курс
- Автор: Мухортов Д.С.
- Год создания: 2009
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Описание: Спецкурс призван разрабатывать новые методы герменевтического исследования политического дискурса в целом, и анализа языковой личности политического деятеля в частности. Посредством изучения лексического наполнения спонтанных выступлений конкретного политика – ключевых слов, концептуальных и развернутых метафор, соотношения слов в терминах «свои/чужие», эмоционально-оценочной лексики – мы выходим на понимание мировоззрения этого человека и геополитических решений, принимаемых им в кризисных ситуациях. Помимо англоязычных лидеров мы рассматриваем отечественных политиков, причем семантический анализ гипертекста в первую очередь строится на сопоставлении переводов речей, выполненных западными и российскими переводчиками, в результате чего делаются выводы о специфическом этнокультурном восприятии этого человека и его имидже на западе. Дополнительным является анализ лексико-семантических и синтаксических трансформаций при переводе речей политика, что позволяет студенту получать знания по практическому переводоведению. По окончании курса – отчет о проведенном исследовании или защита курсовой работы.
- Добавил в систему: Мухортов Денис Сергеевич
Преподавание курса
- с 1 октября 2009 Мухортов Денис Сергеевич
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра английского языкознания
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 62 часов
- Автор: Мухортов Д.С.