|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
«Ономастика московского метро и способы ее передачи на китайском языке»дипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Гарбовский Н.К.
- Автор: ВАН ЯМЭН
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2018
- Аннотация: С наступлением эпохи информационных технологий, больших данных и глобализации в политическом, экономическом и культурном плане появляется все больше научных работ, произведений искусств, объектов общественной и культурной жизни, получающих соответствующие названия. Изучения топонимов московского метро, предпринятое Ван Ямэн предопределяется тем, что знание системы имен этого сложного объекта общественной жизни, связанных с культурой и историей страны является одним из факторов успешного овладения русской культурой китайскими студентами, а также успешного ориентирования в топографии Москвы китайскими туристами, что и определяет актуальность настоящего исследования и практическую значимость составления межъязыковой русско-китайской номенклатуры топонимов московского метро. Цель исследования Ван Ямэн заключается в определении проблем и особенностей передачи онимов московского метро на китайский язык. В ходе изучения ономастики московского метро Ван Ямэн решает ряд исследовательских задач: рассматривает сущность ономастики и перспективы изучения; определяет особенности перевода имен собственных на китайский язык; исследует историю ономастики московского метро.
- Добавил в систему: Гарбовский Николай Константинович