Аннотация:Исследования креолизованного (полимедийного) текста весьма актуальны в контексте филологической работы с материалами массовой культуры. Здесь перед филологом встает проблема осмысления связей между языковыми и внеязыковыми аспектами сообщения, а следовательно, и проблема междисциплинарного «переноса» терминологии. Работа Елены Дмитриевны Яценка посвящена как раз одному из таких случаев: на примерах художественного оформления альбомов известной британской музыкальной группы Pink Floyd автор диплома пытается ответить на вопрос, каким образом взаимодействуют языковой и визуальный компоненты мультимедийного сообщения.
Работа Е. Д. Яценко состоит из введения, в котором описывается предмет, объект и методология работы, из двух глав (посвященных, соответственно, истории вопроса и анализу исследуемого материала) и заключения. Исследователь приходит к выводу о взаимном усилении семантики, происходящем на пересечении «вербального» и «визуального» компонентов мультимедийного сообщения.