|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Игра слов в английском языке и способы ее воссоздания при переводе (на примере книги Льюиса Кэррола “Алиса в Стране чудес”)дипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Немонежная В.Ю.
- Автор: Токарева Зульфира Евгеньевна
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2020
- Аннотация: Исследовательская работа Токаревой Зульфиры посвящена изучению сложностей, связанных с переводом художественных произведений для самых юных читателей. Перевод художественных текстов на протяжении многих лет остается одним из наиболее востребованных видов передачи аутентичного текста на иностранный язык. Художественные произведения переводятся на многие языки мира, которые могут быть совершенно отличными друг от друга по своему структурному составу. Исходя из этого возникает особая необходимость проведения подробного анализа содержания, функционала и способов перевода художественного текста как такового.
- Добавил в систему: Немонежная Виктория Юрьевна