|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
The Art of Audiovisual Translation. Subtitling: Danish-English (with reference to the Danish film “Druk” and its translation into English)дипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Филиппова Маргарита Михайловна
- Автор: Соренсен Анастасия Андреевна
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2021
- Аннотация: Данная дипломная работа, написанная на английском языке, принадлежит к исследованиям семантики и семиотики кинематографа и посвящена вопросу аудиовизуального перевода с датского языка на английский. Материалом исследования послужили субтитры на английском языке к трагикомедии датского режиссера Томаса Винтерберга “Druk” (в русском переводе «Еще по одной»), которые автор работы, Соренсен А.А., тщательно проанализировала на предмет семантико-стилистического и художественного соответствия оригиналу.
- Добавил в систему: Филиппова Маргарита Михайловна