|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Моделирование семантических полей художественного текста (по материалам рассказов А.П. Чехова «Моя жизнь. Записки провинциала», «Архиерей» и переводов рассказа «Архиерей» на английский язык). дипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Чернейко Л.О.
- Автор: Кованева А.
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2004
- Аннотация: Работа посвящена исследованию текстов А.П.Чехова методом текстовых парадигм, что дает возможность описать смысл текста на основании всех возможных внутритекстовых семантических перекличек. Кроме того, сопоставление оригинала с его переводом на английский язык обнаруживает зависимость смысла перевода от тех коннотаций, которыми обладают аналоги ключевых слов текста-перевода в языке перевода.
- Добавил в систему: Чернейко Людмила Олеговна