|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Переводные адаптации для детей (на примере произведений английской и немецкой литератруы)дипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Бакунцев А.В.
- Автор: Прохорова Ю.А.
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2013
- Аннотация: Работа посвящена особенностям литературной адаптации повести Дж. Барри "Питер Пэн" и двух сказок братьев Гримм для детской аудитории в переводе на русский язык. Проводится сравнительный анализ текстов аутентичных переводов этих произведений и их адаптированных вариантов, предназначенных для детей определенных возрастных групп. Рассматриваются аргументы "за" и "против" таких адаптаций, в том числе с точки зрения детской психологии.
- Добавил в систему: Бакунцев Антон Владимирович