|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
"Приключения доисторического мальчика" Д'Эрвильи: история рецепции и перевода в Россиидипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Линкова Я.С.
- Автор: Коннова Е. В.
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: НИУ ВШЭ
- Год защиты: 2017
- Аннотация: Настоящая работа представляет собой исследование рецепции и сопоставительный анализ переводов на русский язык детской повести французского писателя Эрнеста Д'Эрвильи (1839 – 1911) «Приключения доисторического мальчика». Судьба книги в России прослеживается в контексте исторической и политической ситуации в стране, которая определила все изменения, привнесенные переводчиками в оригинальный текст. Это позволило нам выдвинуть гипотезу о возникновении «русского» Д'Эрвильи.
- Добавил в систему: Линкова Яна Сергеевна