|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
«Переводческие особенности романа Итало Звево «Самопознание Дзено» (подробный анализ 4, 5 глав романа)»курсовая работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Бибикова А.М.
- Автор: Кутеко Д.А.
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Кафедра романского языкознания
- Год защиты: 2017
- Курс: 3
- Аннотация: Роман «Самопознание Дзено» – один из самых известных романов итальянского прозаика Итало Звево, переведенный на многие языки мира. В данной работе произведен сопоставительный анализ 4 и 5 глав итальянского оригинала (4. La morte di mio padre; 5. La storia di mio matrimonio) и русского перевода С. Бушуевой (4. Смерть отца; 5. История женитьбы) с опорой на концепцию перевода канадских лингвистов Ж.-П. Вине и Ж. Дарбельне.
- Добавил в систему: Бибикова Александра Михайловна