|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Проблема перевода кулинарной лексики на итальянский язык в поэме «Мертвые души» Н.В. Гоголя курсовая работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Бибикова А.М.
- Автор: Зарбалиева Айгюль
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Филиал МГУ в г. Баку
- Год защиты: 2014
- Курс: 3
- Аннотация: Основными задачами курсовой работы Зарбалиевой А. были выявить место и роль Италии в творчестве и написании романа «Мертвые души» Н.В.Гоголя, ознакомиться с основными переводами автора на итальянский язык и обозначить различия перевода названий яств в произведении «Мертвые души» на итальянский язык в контексте проблем перевода. В работе комплексно рассматривался опыт переводческой рецепции-романа Н. В. Гоголя «Мертвые души» на итальянский язык. Для установления специфики этого опыта проведён сравнительно-сопоставительный анализ ряда переводов в контексте проблем перевода, исходя из методологических предпосылок рецептивной эстетики.
- Добавил в систему: Бибикова Александра Михайловна