|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Перевод каламбуров (на материале фильма "Аэроплан" (1980 г., США)курсовая работа (Специалист)
- Научный руководитель: давыдова наталья александровна
- Автор: Вашунин Александр
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Кафедра: Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
- Год защиты: 2024
- Курс: 3
- Аннотация: В работе анализируются примеры перевода игры слов (или каламбуров) несколькими переводчиками. Рассматриваются две группы каламбуров по классификации А.П. Ерошина, а также три способа перевода игры слов, по его же классификации, а также ряд примеров, "выпадающих" из классификации.
- Добавил в систему: Давыдова Наталья Александровна