ИСТИНА

В диссертации описывается становление нового научного направления сопоставительного языкознания - лингвистики цвета. Проблемы изучения данного направления представлены на основе анализа лексического класса цветообозначений польского языка в сопоставлении с таковым русского языка. Наряду с проблематикой системно-структурного анализа освещается ментальная сфера функционирования цветообозначений в языке. Анализ демонстририует, что цвет существует лишь как цвет определенных объектов, который проявляется в виде оппозитивных отношений в пределах тематических групп предметов, колористически маркируемых нашим языковым сознанием. Показывается, что глубокие отличия в семантическом пласте цветообозначений наблюдаются даже в близкородственных польском и русском языках: классы цветообозначений не являются универсальным образованием, единым для всех времен и народов. Эволюционируя во времени и пространстве, они отражают напластования разных эпох и условий бытования данного этноса. Отсюда их статус лингво- и этномаркированной категории.