ИСТИНА

Настоящая диссертация посвящена выявлению степени влияния иноязычного акцента адресанта на формирование адресатом, реципиентом-носителем данного языка, социального портрета адресанта, в том числе установлению степени влияния различных факторов на социально-личностную диагностику личности с учетом акцентного ранжирования.Объектом исследования является реализация русского акцента, как следствия интерференции в немецкоязычной речи на фонетико-фонологическом уровне. Предмет исследования представляет собой влияние иноязычного акцента как совокупности особенностей реализации произносительных инвариантов немецких сегментных и супрасегментных средств, а также их акустических модификаций под влиянием интерференции русского языка на социальный портрет говорящего, конструируемый носителями немецкого языка. Целью исследования является установление влияния степени выраженности иноязычного акцента у носителей русского языка в устно-речевом дискурсе на немецком языке на формирование социального портрета говорящего с точки зрения адресата – носителя немецкого языка, а также, влияние сформированного социального портрета на успешность интеграции в немецкого сообществе (на примере жилищных и профессиональных вопросов). В работе показано, что наличие иноязычного акцента и степень его выраженности в акте коммуникации адресанта часто является определяюшим и негативно влияющим фактором формирования социального портрета говорящего с позиции адресата.