ИСТИНА

Диссертация посвящена исследованию вариативности системы знаков препинания вертикальной сегментации в английском языке с позиций прагмафоностилистики. На примере точки с запятой показано, что в современной британской худлжественной литературе знаки препинания вертикальной сегментации реализуют синтаксическую, коммуникативно-прагматическую и стилистическую функции, а также обладают широкой просодической вариативностью, что, однако, не находит должного отражения в современных учебных пособиях и справочниках, посвященных пунктуации. Кроме того, показано, что стилистический потенциал данных знаков препинания может расширяться за счет способности функционировать в рамках устойчивых сочетаний (кластеров), которым в устной речи соответствует определенный набор просодических параметров. В свете значительной просодической вариативности пунктуации в художественном тексте предлагается установить просодический минимум знаков препинания, т.е. набор просодических параметров, соблюдаемый во всех случаях использования знака и при реализации всех трех функций – синтаксической, коммуникативно-прагматической и стилистической. Также в диссертационном исследовании проанализированы особенности проведения прагмалингвистических экспериментов, в результате чего предлагается расширить репертуар методов: разработан и внедрен метод пунктуирования озвученного «слепого текста», в ходе которого участники эксперимента пунктуируют лишенный знаков препинания текст, опираясь на просодию его аудиозаписи.