МГУ имени М.В. Ломоносова

Факультет иностранных языков и регионоведенияподразделение

Работы, добавленные за последние 2 недели версия для печати

03 Июн 2024 Прагматически обусловленные семантические преобразования в переводе литературной сказки Н. Геймана «Коралина» с английского языка на русский Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Переводческие решения в работе с разговорной лексикой в переводе художественной литературы для подростков (на материале повести Дж. Кинни «Дневник слабака» на русский язык) Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Риторический канон в эссе И. Бродского и его передача с русского языка на английский Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Нарративная реорганизация и переводческие трансформации в автопереводе романа В. Набокова «Камера обскура» с русского языка на английский Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Лексические и стилистические приемы переводческой адаптации англоязычных текстов туристической тематики (на материале переводов путеводителей «Дорлинг Киндерсли» на русский язык) Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Лексические и стилистические приемы переводческой адаптации англоязычных текстов туристической тематики (на материале переводов путеводителей «Дорлинг Киндерсли» на русский язык) Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Приемы передачи осложненных значений неличных форм английского глагола в переводе романа Д. Тартт «Тайная история» на русский язык Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Приемы передачи тропов в переводе романа Энн Бронте «Агнес Грей» с английского языка на русский Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Лексические трудности перевода научно- популярного текста с английского языка на русский (на материале книги Д. Беллоса “Что за рыбка в вашем ухе?: Перевод и значение всего”) Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Приемы редактирования ошибок машинного перевода системы SYSTRAN (на примере перевода медиатекстов с английского языка на русский) Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Языковая реализация фитоморфного кода культуры в русских пословицах Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Средства вербальной самопрезентации предпринимателей в Интенет дискурсе (на материале социальных сетей). Авраменко Анна Петровна
03 Июн 2024 Особенности использования метафор в профессионально-ориентированной коммуникации (на материале англоязычных социальных сетей). Авраменко Анна Петровна
03 Июн 2024 Лексико-семантические и функционально-стилистические характеристики русских фразеологизмов о труде Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Развитие иноязычной лексической компетенции у старшеклассников посредством чат-ботов (английский язык, B1-B2). Авраменко Анна Петровна
03 Июн 2024 Развитие иноязычной лексической компетенции у старших школьников посредством онлайн-курса на платформе "Степик" (английский язык, B1-B2). Авраменко Анна Петровна
03 Июн 2024 Дидактический потенциал мессенджера Телеграм в формировании иноязычной лексической компетенции у учащихся средней школы (английский язык, A2-B1). Авраменко Анна Петровна
03 Июн 2024 Дидактические аспекты применения ролевой игры в обучении иностранному языку в средней школе (на примере английского языка). Авраменко Анна Петровна
03 Июн 2024 Нарративная организация и образное содержание рассказов А. П. Чехова Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Компьютерные игры для развития лексической компетенции на русском языке в средней школе. Авраменко Анна Петровна
03 Июн 2024 Лексические и стилистические особенности текстов-описаний на русском и английском языках: сопоставительный аспект (на материале справочников-путеводителей) Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Дитактические игры в обучении чтению (на материале русского как иностранного). Авраменко Анна Петровна
03 Июн 2024 Дидактические игры в обучении говорению на русском языке в средней школе. Авраменко Анна Петровна
03 Июн 2024 Поэтическое воплощение образов природы в стихотворениях Федора Тютчева Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Лексико-семантический аспект художественного перевода романов Виктора Пелевина «Омон Ра» и «Поколение П» с русского языка на английский Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Передача прецедентных феноменов как переводческая задача (на материале перевода романов Рика Риордана на русский язык) Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Идиостилистический и прагматический факторы в переводе кинотекста (на материале фильмов и мультфильмов Тима Бертона и их переводов на русский язык) Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Практический курс письменного перевода (первый иностранный язык, 4 курс) Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Практический курс письменного перевода (3 курс, иностранные студенты, английский язык) Устинова Т.В.
03 Июн 2024 Практический курс письменного перевода (3 курс, иностранные студенты, английский язык) Устинова Т.В.
Перейти на страницу подразделения