|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Громова Мария Михайловна пользователь ответственный
МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья", Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире", младший научный сотрудник, с 12 апреля 2021
Прежние места работы (Нажмите для отображения)МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья", Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире", ответственный по системе
Соавторы: Вендина Т.И., Amežič V., Bajec N., Djivulski M., Jošt K., Novak M., Peganc K., Peternelj E., Smole V., Toplišek M., Tramšek N., Uhlik M., Кулешова М.Л.показать полностью...
54 статьи, 2 книги, 65 докладов на конференциях, 25 тезисов докладов, 2 НИР, 7 наград, 2 членства в научных обществах, 12 стажировок, 4 членства в редколлегиях сборников, 4 членства в программных комитетах, 14 учебных курсов, 6 выступления в СМИ
Количество цитирований статей в журналах по данным
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 1585131
ResearcherID: AAO-6572-2020
ORCID: 0000-0001-6081-7520
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2022 Japan in Murzilka Magazine (1924–2021)
- Gromova M.M.
- в журнале Russian Japanology Review, издательство Association of Japonologists (Moscow), том 5, № 2, с. 116-135 DOI
-
- 2022 Ангел Каралийчев. Библиография русскоязычных публикаций для детей и юношества. К 120-летию со дня рождения
- Громова М.М.
- в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), том 55, № 5, с. 95-104 DOI
-
- 2022 Библиография исследований русской литературы в Болгарии (2000–2021)
- Громова М.М.
- в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), том 56, № 6, с. 117-127 DOI
-
- 2022 Библиография публикаций македонской детской литературы и народных сказок на русском языке
- Громова М.М.
- в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), том 52, № 2, с. 215-222 DOI
-
- 2022 Десанка Максимович. Библиография русскоязычных публикаций для детей и юношества
- Громова М.М.
- в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), том 54, № 4, с. 183-187 DOI
-
- 2022 Международный круглый стол «Актуальные проблемы македонистики и словенистики»
- Громова М.М.
- в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), том 53, № 3, с. 196-199 DOI
-
- 2021 Библиография словенских народных сказок на русском языке (1861–2020)
- Громова М.М.
- в журнале Детские чтения, издательство Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН (Санкт-Петербург), том 1, № 19, с. 387-402 DOI
-
- 2021 Самоцензура переводчика детской литературы (на примере «Волшебной книги полезных трав» Полонцы Ковач)
- Громова М.М.
- в журнале Филологические заметки, том 19, № 1, с. 164-180 DOI
-
- 2021 Трансформация образа Японии в журнале «Мурзилка» в ХХ в
- Громова М.М.
- в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), том 49, № 5, с. 18-24 DOI
-
- 2020 Роман Доди Смит «Сто один далматин» в переводах на русский язык
- Громова М.М.
- в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), том 42, № 4, с. 134-153 DOI
-
- 2020 Семинар О.А. Ржанниковой по художественному переводу с болгарского языка
- Громова Мария Михайловна, Тверицкая А.Б.
- в журнале Славянский мир в третьем тысячелетии, издательство Институт славяноведения РАН (Москва), том 15, № 1-2, с. 206-226 DOI
-
- 2020 Словенская детская поэзия в переводах на русский язык
- Громова М.М.
- в журнале Детские чтения, издательство Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН (Санкт-Петербург), том 18, № 2, с. 364-381 DOI
-
- 2019 Нартник В. К вопросу о формировании словенских вопросительных местоимений kaj и kdo
- Громова М.М.
- в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), том 34, № 2, с. 25-31 DOI
-
- 2014 Особенности кластеризации клитик в современном словенском языке
- Громова М.М.
- в журнале Славянский альманах, издательство Исл РАН (Москва), № 1-2, с. 335-346
-
- 2013 Зупан Сосич, Алойзия. «Новая эмоциональность» словенской литературы
- Громова М.М.
- в журнале Вестник Европы, том 37, с. 196-203
-
- 2012 Андрей Блатник. Но я не могла спать
- Громова М.М.
- в журнале Меценат и мир, издательство Узорочье (Рязань), № 53-56
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2022 Образ Японии в российском журнале для детей «А почему?»
- Громова М.М.
- в сборнике Сборник материалов XII Конференции молодых японоведов «Новый взгляд» / под ред. И. А. Тюленева, место издания ООО «Адвансед Солюшнз» Москва, с. 613-633
- редакторы Абрамова Екатерина Сергеевна, Бабкова Майя Владимировна, Гришачёв Сергей Викторович, Громова Мария Михайловна, Емельянова Олеся Николаевна, Кулдашбаева Малика Камиловна, Кулдашбаева Малика Камиловна, Мазурик Виктор Петрович, Румак Наталья Григорьевна
-
- 2022 Образ Японии в советских диафильмах
- Громова М.М.
- в сборнике Мир комиксов-2021. Диапозитивы, комиксы жанра хоррор и военной тематики / Ред.-сост. Ю. А. Магера, место издания Москва-Екатеринбург Фабрика комиксов, с. 52-84
-
- 2022 Опыт преподавания художественного перевода школьникам в Школе юного филолога имени Л. М. Баш
- Громова М.М.
- в сборнике Перевод – мост между мирами. Материалы межвуз. научно-практич. конф. Москва, 14–15 мая 2019 г., 21–22 апреля 2020 г., 21–22 апреля 2021 г., 21–22 апреля 2022 г. / Отв. ред. Е.В. Семенюк, В.Н. Веденеева, издательство РГГУ (М.), с. 20-23
-
- 2022 Словенские народные сказки и легенды в переводах на русский язык (1861–1904 гг.)
- Громова М.М.
- в сборнике Славянский мир в настоящем и прошлом. Памяти Владимира Павловича Гудкова: сборник статей, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), с. 51-58
- редактор Якушкина Екатерина Ивановна
-
- 2022 Современная словенская проза для подростков: опыт перевода
- Громова М.М.
- в сборнике Миры литературного перевода 2020: Сборник докладов участников VI Международного конгресса переводчиков художественной литературы (Москва, 12–15 ноября 2020 г.) / [Сост. и ред.: Д. Д. Кузина, И. О. Сид], место издания Москва, с. 295-303
-
- 2022 Япония в журнале «Мурзилка» (1924–2021)
- Громова М.М.
- в сборнике История и культура Японии, серия Orientalia et Classica - LXXV, издательство Изд. дом Высш. шк. экономики (М.), том 14, с. 421-433
- редакторы Коляда Мария Сергеевна, Трубникова Надежда Николаевна
-
- 2022 Японская художественная литература для детей в переводах на русский язык: издания 2010–2019 гг
- Громова М.М.
- в сборнике Перевод – мост между мирами. Материалы межвуз. научно-практич. конф. Москва, 14–15 мая 2019 г., 21–22 апреля 2020 г., 21–22 апреля 2021 г., 21–22 апреля 2022 г. / Отв. ред. Е.В. Семенюк, В.Н. Веденеева, издательство РГГУ (М.), с. 62-69
-
- 2021 Блаже Конеский. Корчевание. Попрошайки. Майская ночь. Воспоминание. Мгновение. Стужа. Роза. Камикадзе. Рыбак. Разговор. Дикая груша. Тайна. Из поезда. Ствол. Бабочка. Голуби. Встреча в раю. Тихий Дон. Каждый своей дорогой
- Громова М.М.
- в сборнике Прва зимска школа на Меѓународниот семинар за македонски jазик, литература и култура (на далечина). Скопје, 25.1. – 5.2.2021 година. Конески на 11 јазици / Редакциски одбор Ордан Чукалиев ... и др, место издания Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ Скопје, с. 77-86
-
- 2021 Блаже Конеский. Корчевание. Попрошайки. Майская ночь. Воспоминание. Мгновение. Стужа. Роза. Камикадзе. Рыбак. Разговор. Дикая груша. Тайна. Из поезда. Ствол. Бабочка. Голуби. Встреча в раю. Тихий Дон. Каждый своей дорогой
- Громова М.М.
- в сборнике Конески на 11 јазици. Зборник од преводите на семинаристите на 54. Летна школа (Охрид, 15.8. — 2.9.2021 г.) и Првата зимска школа (Скопје, 25.1. — 5.2.2021 г. на далечина) на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура, место издания Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ Скопје, с. 174-183
-
- 2021 Осет, Желько. Русские идут! Русские преподаватели технического факультета Люблянского университета во времена Королевства сербов, хорватов и словенцев
- Громова М.М.
- в сборнике Русские ученые в Югославии, место издания Исторический факультет МГУ Москва
-
- 2021 Словения и словенцы в советских диафильмах для детей
- Громова М.М.
- в сборнике Мир комиксов-2020: диафильм, супергерои, японская субкультура / ред.-сост. Ю. А. Магера, место издания Фабрика комиксов, Москва; Екатеринбург, с. 69-77
-
- 2021 Словенская реалистическая проза для детей в переводах на русский язык
- Громова М.М.
- в сборнике Текст. Исследования молодых учёных. 2021 год. №1 (4): Сборник статей / Сост. А. А. Невокшанова; под ред. А. А. Липгарта, Ю. Л. Оболенской, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), с. 138-150 DOI
- редакторы Липгарт Андрей Александрович, Оболенская Юлия Леонардовна
-
- 2021 Словенские народные сказки и легенды в переводах на русский язык (с 1991 г. по настоящее время)
- Громова М.М.
- в сборнике Межкультурное и межъязыковое взаимодействие в пространстве Славии (к 110-летию со дня рождения С. Б. Бернштейна): материалы Международной научной конференции, Москва, 12–14 октября 2021 г., издательство Институт славяноведения РАН (Москва), с. 290-295 DOI
- редакторы Пилипенко Г.П., Трефилова Ольга Владимировна, Узенёва Е.С.
-
- 2020 Переводы словенской детской литературы на русский язык: основные имена и факты
- Громова М.М.
- в сборнике Соколовские чтения VI: Материалы международной научной конференции (МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет; 28–30 ноября, 2019 г.) / Редакционная коллегия: А.Г. Шешкен, В.В. Сорокина, Е.А. Певак, В.Г. Моисеева, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), с. 512-553
- редакторы Моисеева Виктория Георгиевна, Моисеева Виктория Георгиевна, Певак Елена Александровна, Певак Елена Александровна, Сорокина Вера Владимировна, Сорокина Вера Владимировна, Шешкен Алла Геннадьевна, Шешкен Алла Геннадьевна
-
- 2020 Русские переводы словенской литературной сказки
- Громова М.М.
- в сборнике Русская литература ХХ–ХХI веков как единый процесс (проблемы теории и методологии изучения). Материалы VII Международной научной конференции. Москва, 17–19 декабря 2020 г, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), с. 389-392
- редакторы Голубков Михаил Михайлович, Кротова Дарья Владимировна, Нерезенко Наталья Александровна, Ничипоров Илья Борисович, Октябрьская Ольга Святославовна, Семина Анна Андреевна, Солнцева Наталья Михайловна
-
- 2020 Словения в русскоязычных изданиях словенской детской литературы
- Громова М.М.
- в сборнике Русский язык и литература в славянском мире: История и современность : Материалы Международной научно-практической конференции в онлайн-формате / МГУ имени М.В. Ломоносова, 25 мая 2020 г., издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), с. 39-45
-
- 2019 Деян Энев. Соленое и сладкое. Белая ласточка
- Громова М.М.
- в сборнике Сборник прозаических переводов с болгарского языка участников Первого Международного конкурса-фестиваля "Москва-Варна", место издания Москва, с. 88-95
-
- 2019 Репрезентация женских персонажей в русских переводах романа Доди Смит «Сто один далматин»
- Громова М.М.
- в сборнике Русистика в ХХI веке: тенденции и направления развития. Международная научная конференция. Сборник статей, место издания Изд-во Ереванского государственного ун-та Ереван, с. 533-537
-
- 2017 Среди славян
- Громова М.М., Плотникова А.И., Djivulski Maša, Uhlik Mladen
- в сборнике Med Slovani = Among the Slavs [avtorice izvirnega besedila Tjaša Alič ... et al.]/ Matej Šekli, место издания Znanstvena založba Filozofske fakultete Ljubljana, с. 12-82
-
- 2016 Особенности функционирования клитик в каринтийской группе диалектов словенского языка
- Громова М.
- в сборнике Rojena v narečje: akademikinji prof. dr. Zinki Zorko ob 80-letnici, серия Mednarodna knjižna zbirka ZORA, место издания Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta Univerze v Mariboru Maribor, с. 257-276
-
- 2016 Славка Керемидчиева. Болгарский лексический материал в Общеславянском лингвистическом атласе (Т. 1. «Животный мир». Т. 2. «Животноводство». Т. 3. «Растительный мир». Т. 8. «Профессии и общественная жизнь»)
- Громова М.М.
- в сборнике Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. VIII. Общеславянский лингвистический атлас: Материалы и исследования 2012–2014, место издания Москва, с. 115-135
-
- 2016 Тоне Партлич. Чай для двух
- Громова М.М.
- в сборнике Антология современной словенской драматургии, серия Драма, место издания Новое литературное обозрение Москва, с. 101-150
-
- 2015 Le kaj je narobe s temi naslonkami?
- Gromova Marija
- в сборнике Polteč polmeš. Glasilo 22. poletnih tečajev slovenskega jezika na Slovenski obali 2015 "Halo, tukaj Slovenski Mediteran!", место издания Koper, с. 47-48
-
- 2015 Prišla si na avtobusno postajo minuto za mano
- Gromova Marija, Amežič Valter
- в сборнике Polteč polmeš. Glasilo 22. poletnih tečajev slovenskega jezika na Slovenski obali 2015 "Halo, tukaj Slovenski Mediteran!", место издания Koper, с. 42-43
-
- 2015 Вера Смоле. Имена существительные на -ev у Ватрослава Облака и в словенских диалектах
- Громова М.М., Кирилина Л.А.
- в сборнике Съвременните измерения на едно научно прозрение. Доклади от Международната научна конференция в чест на 150-тата годишнина от рождението на Ватрослав Облак (1864-1896), место издания Мултипринт София, с. 61-76
-
- 2015 Карта №5 F(Sm) 2195 1sg praes ljubjǫ, ljubimь
- Вендина Т.И., Громова М.М.
- в сборнике Общеславянский лингвистический атлас (ОЛА). Вып. 10. Народные обычаи, серия Серия лексико-словообразовательная, место издания Нестор-История М., СПб, с. 45-47
-
- 2015 Карта №54 L2311 'праздник' (мотивационная)
- Вендина Т.И., Громова М.М.
- в сборнике Общеславянский лингвистический атлас (ОЛА). Вып. 10. Народные обычаи, серия Серия лексико-словообразовательная, место издания Нестор-История М., СПб, с. 221-222
-
- 2015 Система глагольных и местоименных клитик в истории словенского языка
- Громова М.М.
- в сборнике Актуальные проблемы филологической науки: взгляд нового поколения: Материалы XX–XXI Международных конференций студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов»: Секция «Филология», место издания Издательство Московского университета Москва, том 6, с. 426-430
-
- 2014 Владо Креслин. Та черная гитара
- Мария Громова
- в сборнике Издательство Гога. Мёдерндорфер. Прегель. Креслин, место издания Goga Novo Mesto, с. 36-37
-
- 2014 Владо Креслин. Та черная гитара
- Громова М.М.
- в сборнике Музыка перевода IV. Избранные поэтические работы конкурса художественного перевода, место издания Бюро переводов iTrex Москва, с. 22-23
-
- 2014 Словенская грамматика за 7 шагов
- Мария Громова
- в сборнике Tjaša Alič [et al.]. Словенский в кармане = Žepna slovenščina ISBN 978-961-237-683-3, место издания Znanstvena založba Filozofske fakultete Ljubljana, с. 20-27
-
- 2014 Словенский алфавит
- Громова М.М.
- в сборнике Tjaša Alič [et al.]. Словенский в кармане = Žepna slovenščina ISBN 978-961-237-683-3, место издания Znanstvena založba Filozofske fakultete Ljubljana, с. 16-19
-
- 2014 Словенский в кармане
- Громова М.М.
- в сборнике Tjaša Alič [et al.]. Словенский в кармане = Žepna slovenščina ISBN 978-961-237-683-3, место издания Znanstvena založba Filozofske fakultete Ljubljana, с. 6-8
-
- 2013 Наречия с корнем -утр- в говорах Архангельской области
- Громова М.М.
- в сборнике Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития. История культуры славян в оценках молодежи. Выпуск 3: Богатство и разнообразие истории и культуры мира славян, место издания Москва, с. 36-46
-
- 2011 Грамматические показатели отнесенности в прошлое и конструкции с глаголом быть в говоре средней Пёзы (Мезенский район Архангельской области)
- Громова М.М.
- в сборнике Beitraege der Europaeischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) 14, серия Die Welt der Slaven. Sammelbaende. Сборники, издательство Verlag Otto Sagner (Germany), том 14, с. 28-42
-
-
- 2010 Употребление конструкций было + пр.вр., бывало + пр.вр. в говоре с. Вершина Верхнетоемского района (Архангельская область)
- Громова М.М.
- в сборнике Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. Материалы Форума молодых ученых Международной научно-практической конференции «XI Кирилло-Мефодиевские чтения» (Москва, 18-19 мая 2010 г.), место издания Москва, с. 3-8
-
- 2009 Функционирование форм плюсквамперфекта в говорах средней Пёзы (Архангельская область)
- Громова М.М.
- в сборнике Вопросы русского языкознания. Вып. XIII. Фонетика и грамматика: настоящее, прошедшее, будущее, место издания Издательство Московского университета Москва, с. 200-207
- редактор Князев Сергей Владимирович
-
-
Книги
- 2021 Мёдерндорфер Винко. Меня зовут Андрей
- Громова М.М.
- место издания Стрекоза Москва, ISBN 978-5-9951-4959-0, 160 с.
- 2013 Čikorja an kafe Iztoka Mlakarja v jezikoslovni obdelavi
- Smole Vera, Grom Marija, Bajec Nika, Jošt Kaja, Novak Mateja, Peganc Katja, Peternelj Ema, Toplišek Martina, Tramšek Nina
- место издания Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta Ljubljana, 24 с.
-
Доклады на конференциях
-
- 2023 Советский югославский поэт Радуле Стийенский (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Ломоносовские чтения 2023, Россия, 4-14 апреля 2023
-
- 2023 Голоса японских детей и подростков в советской печати (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- XII Международная конференция молодых исследователей «Текстология и историко-литературный процесс», Москва, Россия, 16-18 марта 2023
-
- 2022 Прощайте, адмирал Кусаки! Трансформация образа врага в графических адаптациях повести А. Некрасова "Приключения капитана Врунгеля" (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Ломоносовские чтения – 2022. Секция филологических наук, Москва, Россия, 18 апреля 2022
-
- 2022 Сентенциальные клитики в словенских каринтийских памятниках XVIII в. «Duhovna bramba» и «Kolomonov žegen» (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Международный круглый стол «Актуальные проблемы македонистики и словенистики», Москва, Россия, 15 апреля 2022
-
- 2022 Фэндом «джаваховского цикла»: «Чарские чары» Ольги Зайкиной (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Четвертая международная конференция «Детская литература как событие», Москва, Россия, 25-27 февраля 2022
-
- 2022 300 (или меньше?) словенских зайцев в России. Опыт перевода сборника словенских сказок (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- «Мы не знаем таких слов» или все-таки знаем? Как мы переводим детские книги, Москва, Россия, 17 февраля 2022
-
- 2021 Интернет-источники сведений о русскоязычных публикациях болгарской детской литературы (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Детская литература: издание, библиография, критика (к 125-летию со дня рождения И. И. Старцева), Санкт-Петербург, Россия, 16-17 декабря 2021
-
- 2021 Словенские народные сказки и легенды в переводах на русский язык (с 1991 г. по настоящее время) (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Межкультурное и межъязыковое взаимодействие в пространстве Славии (к 110-летию со дня рождения С.Б. Бернштейна), Институт славяноведения РАН, Россия, 12-14 октября 2021
-
- 2021 Блаже Конески. Из поезда. Тайна (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Меѓународен семинар за Македонски јазик, литература и култура. Прва зимска школа. Промоција на зборникот "Конески на 11 јазици", Скопье, zoom, Республика Македония, 3 июня 2021
-
- 2021 Издания словенских народных сказок на русском языке (1956–1991) (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Славянский мир: общность и многообразие. Конференция молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры, платформа Zoom, Россия, 25-26 мая 2021
-
- 2021 Словенские народные сказки и легенды в переводах на русский язык (1861–1904 гг.) (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Славянский мир в настоящем и прошлом. Международная конференция памяти заведующего кафедрой славянской филологии (1991–2010 гг.) Владимира Павловича Гудкова, платформа ZOOM, Россия, 24-25 мая 2021
-
- 2021 «Голубой заяц» Душана Радовича: самый издаваемый на русском языке текст югославской детской литературы (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- ЛОМОНОСОВСКИЕ ЧТЕНИЯ, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Россия, 29 апреля 2021
-
- 2021 Образ Японии в советских диафильмах (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- VI международная конференция «Мир комиксов», zoom (Москва), Россия, 19-20 марта 2021
-
- 2021 Образ Японии в журнале «Мурзилка» в 1924–2020 годах (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- ХХIII конференция «История и культура Японии», Институт классического Востока и античности НИУ ВШЭ, Россия, 15-17 февраля 2021
-
- 2020 "Вторичная" и "легкая" литература в практике подросткового читательского клуба (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Про родителей: третья встреча "детских" модераторов, Москва, Россия, 18 декабря 2020
-
- 2020 Русские переводы словенской литературной сказки (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- VII Международная научная конференция «Русская литература XX–XXI веков как единый процесс (проблемы теории и методологии изучения)», Москва, Россия, 17-19 декабря 2020
-
- 2020 Образ Японии в научно-популярном журнале для детей «А почему?» (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- XII Конференция молодых японоведов «Новый взгляд», Москва, Россия, 9-11 декабря 2020
-
- 2020 (Не)детские книжки Японии по-русски (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- XV Московский международный фестиваль языков, Москва, Россия, 5-6 декабря 2020
-
- 2020 Кот Мури, Кекец, Цицибан и другие: словенская литература для детей (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- XV Московский международный фестиваль языков, Москва, Россия, 5-6 декабря 2020
-
- 2020 Современная словенская проза для подростков: опыт перевода (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- VI Международный конгресс переводчиков художественной литературы, Москва - Санкт-Петербург, Россия, 12-15 ноября 2020
-
- 2020 Спорные темы в практике подросткового читательского клуба (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Вторая встреча модераторов детских и подростковых книжных клубов, Москва, Россия, 6 ноября 2020
-
- 2020 Словенская реалистическая проза для детей в переводах на русский язык (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Ломоносовские чтения 2020, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, Россия, 30 октября 2020
-
- 2020 Дискуссионный читательский клуб "(Не)детские книжки": проблемы перехода в онлайн-формат (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Первая встреча модераторов книжных клубов, Москва, Россия, 15 октября 2020
-
- 2020 Переводческие ошибки в русскоязычных изданиях словенской детской литературы (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Конференция молодых ученых «Славянский мир: общность и многообразие», Москва, Россия, 13-14 октября 2020
-
- 2020 Словения в русскоязычных изданиях словенской детской литературы (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА В СЛАВЯНСКОМ МИРЕ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ Международная научно-практическая конференция в онлайн-формате, МГУ им. М.В.Ломоносова, Россия, 25 мая 2020
-
- 2020 Японская детская литература в русских переводах за последние десять лет (2010–2019) (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- XV Межвузовская научно-практическая конференция «Перевод – мост между мирами», Москва, Россия, 21-22 апреля 2020
-
- 2020 Словения и словенцы в советских диафильмах для детей (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Пятая конференция исследователей комиксов "Мир комиксов", Москва, Россия, 14 марта 2020
-
- 2019 Переводы словенской детской литературы на русский язык: основные имена и факты (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- VI Соколовские чтения «Русская литература XX века в контексте литературных связей и взаимовлияний», филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, Россия, 28-30 ноября 2019
-
- 2019 Репрезентация женских персонажей в русских переводах романа Доди Смит «Сто один далматин» (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Русистика в ХХI веке: тенденции и направления развития, Ереван, Ереванский государственный университет, Армения, 24-25 октября 2019
-
- 2019 Севернорусские глаголы с элементом -того- и их болгарские соответствия (Устный)
- Автор: Громова Мария Михайловна
- Славянский мир: общность и многообразие, Москва, Институт славяноведения РАН, Россия, 21-22 мая 2019
-
- 2019 Опыт преподавания художественного перевода школьникам в Школе юного филолога имени Л. М. Баш (Устный)
- Автор: Громова Мария Михайловна
- XIV Межвузовская научно-практическая конференция "Перевод - мост между мирами", Москва, РГГУ, Россия, 14-15 мая 2019
-
- 2019 «Чехов-сан, простите!» Хироко Кодзима и миф о Чехове в сознании японского читателя (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- «Ломоносовские чтения - 2019». Секция «Филологические науки», Москва, МГУ, Россия, 15-25 апреля 2019
-
- 2019 О некоторых особенностях функционирования наречия оногда в архангельских диалектах (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- VI Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность», Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 20-23 марта 2019
-
- 2016 Сентенциальные клитики в северо-восточных диалектах словенского языка (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Международная конференция "Словенский язык, литература и культура в славянском и европейском контексте", Москва, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, Россия, 28-29 ноября 2016
-
- 2016 Клитики в паннонской группе диалектов словенского языка (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- III Международный научный симпозиум "Славянские языки и культуры в современном мире" (Москва, МГУ им.М.В. Ломоносова, 23-26 мая 2016 г.), Москва, Россия, 23-26 мая 2016
-
- 2015 Древнерусский язык (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Московский Международный Фестиваль Языков, РГГУ, Россия, 20 декабря 2015
-
- 2015 Сей-тот-оный: далекое и близкое в славянских языках (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Московский Международный Фестиваль Языков, РГГУ, Россия, 20 декабря 2015
-
- 2015 Словенский язык (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Московский Международный Фестиваль Языков, РГГУ, Россия, 20 декабря 2015
-
- 2015 Клитики в каринтийских диалектах словенского языка (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Славянский мир: общность и многообразие, Москва, Институт Славяноведения РАН, Россия, 25-27 мая 2015
-
- 2015 "Čikorja an' kafe" Изтока Млакара: опыт перевода песни на диалекте (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Художественный образ и языковая среда. Международная научно-практическая конференция, Любляна, Словения, 22-23 апреля 2015
-
- 2015 Новые материалы для исследования функционирования клитик в словенских каринтийских диалектах (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- XXII Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов-2015", Москва, Россия, 13-17 апреля 2015
-
- 2014 Древнерусский язык (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Московский Международный Фестиваль Языков, Московский педагогический государственный университет, Россия, 7 декабря 2014
-
- 2014 Сей-тот-оный: далекое и близкое в славянских языках (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Московский Международный Фестиваль Языков, Московский педагогический государственный университет, Россия, 7 декабря 2014
-
- 2014 Словенский язык (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Московский Международный Фестиваль Языков, Московский педагогический государственный университет, Россия, 7 декабря 2014
-
- 2014 Древнерусский язык (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- III Фестиваль языков в Великом Новгороде, Великий Новгород, Россия, 5 октября 2014
-
- 2014 Сей-тот-оный: далекое и близкое в славянских языках (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- III Фестиваль языков в Великом Новгороде, Великий Новгород, Россия, 5 октября 2014
-
- 2014 Особенности функционирования сентенциальных клитик в современном словенском языке (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Славянский мир: общность и многообразие. Молодежная конференция в рамках Дней славянской письменности и культуры, Институт Славяноведения РАН, Россия, 20-21 мая 2014
-
- 2013 Словенский язык (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Московский Международный Фестиваль Языков, РГГУ, Россия, 15 декабря 2013
-
- 2013 Диалектные особенности функционирования клитик в нижне-прлекийских говорах (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Международная научная конференция «Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии», Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 26-28 ноября 2013
-
- 2013 О клитиках в словенском языке (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- XX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2013, Москва, Россия, 10-11 апреля 2013
-
- 2012 Наречия утрось и утре в говорах Архангельской области (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Международная молодёжная межвузовская конференция "Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития", Москва, Государственная академия славянской культуры (ГАСК), Россия, 2012
-
- 2012 Словенский язык (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- VII Московский международный фестиваль языков, Москва, Россия, 18 ноября 2012
-
- 2011 Особенности системы энклитик во втором южнославянском переводе Жития Василия Нового (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Международная молодёжная межвузовская конференция "Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития", Москва, Государственная академия славянской культуры (ГАСК), Россия, 2011
-
- 2011 Место связки перфекта в системе энклитик во втором южнославянском переводе Жития Василия Нового (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2011», Москва, Россия, 11-15 апреля 2011
-
- 2010 Грамматические показатели отнесенности в прошлое и конструкции с глаголом быть в говоре средней Пёзы (Мезенский район Архангельской области) (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Международная конференция молодых европейских славистов «POLYSLAV XIV», Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 2010
-
- 2010 Употребление конструкций было + пр.вр., бывало + пр.вр. в говоре с. Вершина Верхнетоемского района (Архангельская область) (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Международная научно-практическая конференция «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие. XI Кирилло-Мефодиевские чтения» , Москва, Россия, 2010
-
- 2010 Употребление плюсквамперфекта в говоре д. Усть-Выя Верхнетоемского района Архангельской области (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- Международная молодежная межвузовская конференция "Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития. История культуры славян в оценках молодежи", Москва, Государственная академия славянской культуры (ГАСК), Россия, 2010
-
- 2010 Прошедшие времена в говорах средней Пёзы (Мезенский район) (Устный)
- Автор: Громова Мария Михайловна
- Отчетная диалектологическая конференция по итогам экспедиции в Архангельскую область, Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 15 ноября 2010
-
- 2010 Перевод инфинитивных конструкций во второй южнославянской редакции Жития Василия Нового (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- XVII Международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция «Филология», Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 13-15 апреля 2010
-
- 2009 Употребление плюсквамперфекта в говоре средней Пёзы (Устный)
- Автор: Громова М.М.
- XVI Международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов". Секция "Филология", МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия, 2009
-
- 2009 Употребление конструкций было+ пр.вр., бывало+ пр.вр. в говорах Выи и Вершины (Верхнетоемский р-н Архангельской области) (Устный)
- Автор: Громова Мария Михайловна
- Отчетная диалектологическая конференция по итогам экспедиции в Архангельскую область, Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 16 ноября 2009
-
- 2008 Формы плюсквамперфекта в говоре средней Пёзы (Устный)
- Автор: Громова Мария Михайловна
- Отчетная диалектологическая конференция по итогам экспедиции в Архангельскую область, Москва, филологический факультет МГУ, Россия, 13 октября 2008
-
-
Тезисы докладов
-
- 2021 «Голубой заяц» Душана Радовича: история переводов на русский язык
- Громова М.М.
- в сборнике Στεφανοσ: Русская литература и культурная жизнь. XX век: Интернет-энциклопедия, место издания филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, http://www.philol.msu.ru/~modern/ Москва, тезисы, с. 4-5
-
- 2021 Издания словенских народных сказок на русском языке (1956–1991)
- Громова М.М.
- в сборнике Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры. 25–26 мая 2021 г., издательство Институт славяноведения РАН (Москва), тезисы, с. 294-299 DOI
-
- 2021 Словенские народные сказки и легенды в переводах на русский язык (с 1991 г. по настоящее время)
- Громова М.М.
- в сборнике Межкультурное и межъязыковое взаимодействие в пространстве Славии (к 110-летию со дня рождения С.Б. Бернштейна). Секция: Литературоведение и история культуры. Тезисы, издательство Институт славяноведения РАН (Москва), тезисы, с. 13-18
-
- 2020 Переводческие ошибки в русскоязычных изданиях словенской детской литературы
- Громова М.М.
- в сборнике Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры. 13–14 октября 2020 г., место издания Институт славяноведения РАН Москва, тезисы, с. 248-255
-
-
- 2019 О некоторых особенностях функционирования наречия оногда в архангельских диалектах
- Громова М.М.
- в сборнике Русский язык: исторические судьбы и современность: VI Международный конгресс исследователей русского языка (М., филол. ф-т МГУ, 20-23 марта 2019 г.): Труды и материалы / под общ. ред. М. Л. Ремнёвой и О. В. Кукушкиной (Trudy-i-materialy_RLC2019), серия ISBN # 978-5-19-0113383-9 Научное издание, место издания Издательство Московского университета Москва (ISBN 978-519011383-9), том 1, тезисы, с. 31-32
- редакторы Кукушкина Ольга Владимировна, Ремнёва Марина Леонтьевна
-
-
- 2019 Севернорусские глаголы с элементом -того- и их болгарские соответствия
- Громова М.М.
- в сборнике Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры. 21–22 мая 2019 г, место издания ИнСлав РАН Москва, тезисы, с. 184-186 DOI
-
- 2016 Вера Смоле. Второй том «Словенского лингвистического атласа» (SLA) и диалектные тексты о деревенском доме
- Громова М.М.
- в сборнике Словенский язык, литература и культура в славянском и европейском контексте: Тезисы Международной научной конференции: Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, 28–29 ноября 2016 г., место издания МАКС Пресс, Москва, тезисы, с. 91-94
- редакторы Ананьева Наталия Евгеньевна, Изотов Андрей Иванович, Плотникова Ольга Сергеевна, Старикова Надежда Николаевна
-
- 2016 Клитики в паннонской группе диалектов словенского языка
- Громова М.М.
- в сборнике Славянские языки и культуры в современном мире: III Международный научный симпозиум: Труды и материалы (Москва, МГУ имени М.В.Ломоносова, филологический факультет, 23-25 мая 2016 г.), место издания МАКС Пресс М, тезисы, с. 203-205
-
- 2016 Матей Шекли. Частицы и союзы в языке Фрейзингенских отрывков
- Громова Мария Михайловна
- в сборнике Словенский язык, литература и культура в славянском и европейском контексте: Тезисы Международной научной конференции: Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, 28–29 ноября 2016 г., место издания МАКС Пресс, Москва, тезисы, с. 106-111
- редакторы Ананьева Наталия Евгеньевна, Изотов Андрей Иванович, Плотникова Ольга Сергеевна, Старикова Надежда Николаевна
-
- 2016 Матея Лутар. Учебники "Центра словенского языка как второго/иностранного" и "Общеевропейские компетенции владения иностранным языком" (SEJO)
- Громова М.М., Кулешова М.Л.
- в сборнике Словенский язык, литература и культура в славянском и европейском контексте: Тезисы Международной научной конференции: Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, 28–29 ноября 2016 г., место издания МАКС Пресс, Москва, тезисы, с. 63-66
- редакторы Ананьева Наталия Евгеньевна, Изотов Андрей Иванович, Плотникова Ольга Сергеевна, Старикова Надежда Николаевна
-
- 2016 Сентенциальные клитики в северо-восточных диалектах словенского языка
- Громова М.М.
- в сборнике Словенский язык, литература и культура в славянском и европейском контексте: Тезисы Международной научной конференции: Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, 28–29 ноября 2016 г., место издания МАКС Пресс, Москва, тезисы, с. 12-14
- редакторы Ананьева Наталия Евгеньевна, Изотов Андрей Иванович, Плотникова Ольга Сергеевна, Старикова Надежда Николаевна
-
- 2015 Клитики в каринтийских диалектах словенского языка
- Громова М.М.
- в сборнике Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы молодежной научной конференции в рамках Дней славянской письменности и культуры, 26-27 мая 2015 г, место издания Институт Славяноведения РАН Москва, тезисы, с. 22-23
-
- 2015 Новые материалы для исследования функционирования клитик в словенских каринтийских диалектах
- Громова М.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2015», серия Социология, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 13, тезисы
- редакторы Андреев А.И., Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович, Аязбекова Сабина Шариповна, Аязбекова Сабина Шариповна, Аязбекова Сабина Шариповна, Воронова Евгения Сергеевна
-
- 2014 Особенности функционирования сентенциальных клитик в современном словенском языке
- Громова М.М.
- в сборнике Славянский мир: общность и многообразие. Тезисы молодежной научной конференции в рамках Дней славянской письменности и культуры, 20-21 мая 2014 г, место издания Институт славяноведения РАН Москва, тезисы, с. 28-28
-
- 2013 Диалектные особенности функционирования клитик в нижне-прлекийских говорах
- Громова М.М.
- в сборнике Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии: Материалы Международной научной конференции: Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, 26-28 ноября 2013 г. / Ред. кол. М.Л. Ремнёва и др, место издания МАКС Пресс Москва, тезисы, с. 84-87
-
- 2013 О клитиках в словенском языке
- Громова М.М.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2013», издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), тезисы
- редакторы Андреев А.И., Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович, Чистякова М.В.
-
- 2012 Наречия утрось и утре в говорах Архангельской области
- Громова М.М.
- в сборнике Сборник тезисов Международной молодёжной межвузовской конференции: Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития. Выпуск 3: Богатство и разнообразие истории и культуры мира славян. Москва. 29 мая 2012 года, место издания Москва, тезисы, с. 54-57
-
- 2012 Семантика вариантов наречия ономедни в говорах Архангельской области
- Громова М.М.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2012», серия Почвоведение, издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 2, тезисы
- редакторы Андреев А.И., Андриянов Андрей Владимирович, Антипов Евгений Александрович, Брюханов Андрей Леонидович, Стриж Ирина Георгиевна, Темерева Елена Николаевна, Чистякова М.В.
-
- 2011 Место связки перфекта в системе энклитик во втором южнославянском переводе Жития Василия Нового
- Громова М.М.
- в сборнике Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2011» / Отв. ред. А.И. Андреев, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов, М.В. Чистякова. [Электронный ресурс], место издания МАКС Пресс Москва МАКС Пресс Москва, тезисы, с. 527-529
-
- 2011 Особенности системы энклитик во втором южнославянском переводе Жития Василия Нового
- Громова М.М.
- в сборнике Сборник тезисов Международной молодёжной межвузовской конференции: Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития. Выпуск 2: Славянства многоликий мир. Москва. 27 мая 2011 года, место издания Москва, тезисы, с. 5-8
-
- 2010 Перевод инфинитивных конструкций во второй южнославянской редакции Жития Василия Нового
- Громова М.М.
- в сборнике Материалы XVII Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов". Секция "Филология", место издания Издательство Московского университета Москва, тезисы, с. 179-182
-
- 2010 Употребление плюсквамперфекта в говоре д. Усть-Выя Верхнетоемского района Архангельской области
- Громова М.М.
- в сборнике Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития. История культуры славян в оценках молодежи: сборник тезисов Международной молодежной межвузовской конференции, место издания Москва, тезисы, с. 7-8
-
- 2009 Употребление плюсквамперфекта в говоре средней Пёзы
- Громова М.М.
- в сборнике Материалы XVI Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов - 2009". Секция "Филология", место издания МАКС Пресс Москва, тезисы, с. 168-170
-
-
НИРы
-
- 1 января 2013 - 31 декабря 2024 Русская литература XIX-XXI вв. за рубежом: проблемы ее рецепции и интерпретации в историко-культурном пространстве 1990-2010 гг.
- Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
- Руководитель: Шешкен А.Г. Участники НИР: Антонюк В.В., Белова Т.Н., Громова М.М., Домогацкая Е.Г., Злочевская А.В., Моисеева В.Г., Орлова Т.Я., Певак Е.А., Розинская О.В., Сорокина В.В.
-
- 1 января 2013 - 31 декабря 2017 Диахронное и синхронное описание инославянских языков
- Кафедра славянской филологии
- Руководитель: Ананьева Н.Е. Участники НИР: Браксаторис (Braxatoris) М.М., Васильева В.Ф., Верижникова Е.В., Воробьева Н.В., Громова М.М., Изотов А.И., Кикило Н.И., Куренкова Е.В., Лешкова О.О., Лифанов К.В., Новикова А.С., Остапчук О.А., Плотникова О.С., Якушкина Е.И.
-
-
Награды и премии
-
- 2020 Победитель конкурса хайку и танка "Пустота"
- Лауреат: Громова М.М.
- Журнал поэзии хайкай "УЛИТКА", Россия
-
- 2018 Благодарность за организацию фотоконкурса "Слависты на стажировках"
- Лауреат: Громова М.М.
- Центр славянских культур, Россия
-
- 2017 Победитель Всероссийского конкурса научного и художественного переводов с сербского, словенского и хорватского языков на русский язык (номинация "Поэтический перевод со словенского языка")
- Лауреат: Громова М.М.
- Институт перевода, Центр славянских культур, Библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, Россия
-
- 2014 Благодарность за участие в конкурсе «Музыка перевода»
- Лауреат: Громова М.М.
- Болгарский культурный институт, Россия
-
- 2014 Лауреат конкурса молодых литераторов и переводчиков России и Болгарии «Славянское братство», посвященного 135-летию освобождения Болгарии
- Лауреат: Громова М.М.
- Литературный институт имени А.М. Горького, Фонд "Устойчивое развитие Болгарии", Посольство Республики Болгария в Российской Федерации, Россия
-
- 2012 Победитель конкурса переводов в рамках Российско-словенского семинара переводчиков
- Лауреат: Громова М.М.
- Институт перевода, Россия
-
-
Членство в научных обществах
-
- с 2021 Ассоциация молодых японистов "Химавари"
- Россия
-
- с 2019 Общество русской словесности
- Россия
-
-
Стажировки в организациях
-
- 25 января 2021 - 5 февраля 2021 Университет им. Свв. Кирилла и Мефодия (Скопье), Республика Македония
-
- 20 июля 2015 - 31 июля 2015 Приморский Университет, Словения
-
- 13 июня 2015 - 27 июня 2015 Университет им. Свв. Кирилла и Мефодия (Скопье), Республика Македония
-
- 1 апреля 2015 - 30 апреля 2015 Университет Любляны, Словения
-
- 1 ноября 2014 - 30 ноября 2014 Университет Любляны, Словения
-
- 11 июня 2014 - 21 июня 2014 Университет им. Свв. Кирилла и Мефодия (Скопье), Республика Македония
-
- 1 апреля 2014 - 30 апреля 2014 Университет Любляны, Словения
-
- 1 июля 2013 - 12 июля 2013 Университет Любляны, Словения
-
- 5 января 2012 - 15 апреля 2012 Университет Любляны, Словения
-
- 4 июля 2011 - 15 июля 2011 Университет Любляны, Словения
-
- 14 марта 2011 - 9 апреля 2011 Софийский университет «Св. Климент Охридски», Болгария
-
- 1 августа 2010 - 22 августа 2010 Университет Велико Тырново "Свв. Кирилл и Мефодий", Болгария
-
-
Участие в редколлегии сборников
- 2022 Сборник материалов XII Конференции молодых японоведов «Новый взгляд» / под ред. И. А. Тюленева
- члены редколлегии: Абрамова Е.С., Гришачёв С.В., Кулдашбаева М.К., Кулдашбаева М.К., Емельянова О.Н., Румак Н.Г., Громова М.М., Бабкова М.В., Мазурик В.П.
- место издания ООО «Адвансед Солюшнз» Москва
- 2016 Поэзия русского зарубежья. Хрестоматия. Учебное пособие для вузoв
- члены редколлегии: Шешкен А.Г., Белова Т.Н., Злочевская А.В., Орлова Т.Я., Шешкен А.Г., Громова М.М., Розинская О.В., Розинская О.В., Розинская О.В., Розинская О.В.
- место издания Электронное издание, Москва
- 2015 Семейные истории сотрудников филологического факультета
- член редколлегии: Громова М.М.
- место издания Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, http://vov.philol.msu.ru/semeynye-istorii
- 2014 Studia polonoslavica: К 90-летию со дня рождения Е. З. Цыбенко
- члены редколлегии: Шешкен А.Г., Громова М.М., Шешкен А.Г., Розинская О.В., Розинская О.В., Шешкен А.Г.
- место издания Издательство Московского университета Москва
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 9-10 декабря 2021 VII Соколовские научные чтения «Жанр романа: его прошлое, настоящее и будущее в русской литературе»
- Член организационного комитета
- Москва, Россия
-
- 10-11 ноября 2020 Русская литература XX–XXI веков в современном мире: авторские стратегии
- Член организационного комитета
- Москва, Россия
-
- 28-30 ноября 2019 VI Соколовские чтения «Русская литература XX века в контексте литературных связей и взаимовлияний»
- Член организационного комитета
- филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, Россия
-
- 2010 Международная конференция молодых европейских славистов «POLYSLAV XIV»
- Член организационного комитета
- Москва, филологический факультет МГУ, Россия
-
-
Авторство учебных курсов
-
- 2017 Лингвострановедение в песнях
- Авторы: Цой Мария Константиновна, Громова М.М.
-
- 2016 Трудности перевода
- Авторы: Громова М.М., Цой Мария Константиновна
-
- 2015 Как написать тезисы на День науки ШЮФ
- Автор: Громова М.М.
-
- 2014 Древнерусский язык
- Автор: Громова М.М.
-
- 2012 Словенский язык
- Автор: Громова М.М.
-
- 2012 История русского языка
- Автор: Громова М.М.
-
- 2012 Введение в словенский язык и культуру
- Автор: Громова М.М.
-
- 2009 Языки древней Руси
- Автор: Громова М.М.
-
Преподавание учебных курсов
-
- 20 марта 2024 - 26 марта 2024 Японская поэзия: как ее читать, переводить и писать
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья", Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
- в Зимняя Пущинская Школа (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), другое, Россия)
- обязательная, вариативной части, семинары, 7 часов
-
- 20 марта 2024 - 24 марта 2024 Поём по-словенски с котом Мури
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья", Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
- в Зимняя Пущинская Школа (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), другое, Россия)
- факультативная, практические занятия, 2 часов
-
- 15 октября 2020 - 20 мая 2021 (Не)детские книжки. Дискуссионный читательский клуб
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- обязательная, вариативной части, семинары, 24 часов
-
- 17 октября 2019 - 14 мая 2020 Трудности перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- обязательная, вариативной части, семинары, 48 часов
-
- 25 марта 2019 - 29 марта 2019 Славянское лингвострановедение в песнях: любовь, смерть, вино и славянские языки
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья", Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
- в Зимняя Пущинская Школа (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), другое, Россия)
- обязательная, вариативной части, семинары, 7 часов
-
- 18 октября 2018 - 30 мая 2019 (Не)детские книжки. Дискуссионный читательский клуб
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- обязательная, вариативной части, семинары, 24 часов
-
- 19 октября 2017 - 24 мая 2018 Лингвострановедение в песнях
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья", Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
- обязательная, вариативной части, семинары, 44 часов
-
- 22 апреля 2017 - 22 апреля 2017 Диалект и литературный язык. Просторечие и литературная норма
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья", Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
- факультативная, лекции, 3 часов
-
- 10 октября 2016 - 16 мая 2017 Трудности перевода
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья", Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
- обязательная, вариативной части, семинары, 48 часов
-
- 7 марта 2015 - 7 марта 2015 Как написать тезисы на День науки ШЮФ
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья", Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
- факультативная, лекции, 2 часов
-
- 1 декабря 2014 - 23 марта 2015 Семинар по художественному переводу с болгарского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра славянской филологии
- факультативная, семинары, 20 часов
-
- 16 октября 2014 - 20 мая 2015 Древнерусский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья", Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
- обязательная, вариативной части, семинары, 54 часов
-
- 25 апреля 2013 - 25 апреля 2013 Словенский язык
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья", Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
- в Школа редкого языка (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), другое, Россия)
- факультативная, лекции, 4 часов
-
- 15 октября 2012 - 30 мая 2015 Введение в словенский язык и культуру
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Учебно-научный центр "Культура русского зарубежья", Научно-исследовательская лаборатория "Русская литература в современном мире"
- обязательная, вариативной части, семинары, 63 часов
-
- 1 сентября 2012 - 20 декабря 2012 История русского языка
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Исторический факультет, Кафедра истории России до начала XIX века
- обязательная, по выбору (спецкурс), семинары, 32 часов
-
- 16 октября 2009 - 30 мая 2011 Языки древней Руси
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
- в Школа юного филолога имени Людмилы Михайловны Баш (другое (организация образования, фонды, некоммерческие организации), другое, Россия)
- обязательная, вариативной части, семинары, 54 часов
-
-
Выступление в СМИ
-
- 24 октября 2021 г. Литература о недетской жизни: когда детям можно начинать читать про политику, секс и смерть (МК в Питере)
- Автор (участник): Громова Мария Михайловна
-
- 25 мая 2020 г. С Днём филолога: о кафедре славянской филологии МГУ (Центр славянских культур)
- Автор (участник): Громова Мария Михайловна
-
- 20 декабря 2015 г. В столице открылся Х Московский международный фестиваль языков ("Вечерняя Москва")
- Автор (участник): Громова Мария Михайловна
-
- 28 июля 2015 г. Primorska kronika (RTV 4)
- Автор (участник): Громова Мария Михайловна
-
- 12 июля 2013 г. Poletno učenje slovenščine na mednarodnih seminarjih (Delo)
- Автор (участник): Громова Мария Михайловна
-
- 30 октября 2003 г. Русский университет (Народное радио)
- Автор (участник): Громова Мария Михайловна
-