ИСТИНА

Вальтер Зоя Варфоломеевна пользователь

МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет, Кафедра русского языка, студент, с 1 сентября 2018

Соавторы: Николенкова Н.В.

5 статей, 4 доклада на конференциях, 1 НИР

IstinaResearcherID (IRID): 366817935

Деятельность

• Статьи в журналах

  • 
    • 2022 Лексико-семантическое поле «власть» в церковнославянских переводах с польского языка XVI–XVII вв. К проблеме адаптирующего перевода
    • Вальтер З.В.
    • в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), том 56, № 6, с. 72-79
  • 
    • 2022 Относительные местоимения в русско-польском переводе XVII в. в "Повести о Мустаеддыне"
    • Вальтер З.В.
    • в журнале Эпомен, издательство ООО "Эпомен" (Краснодар), № 3, с. 18-28
  • 
    • 2021 Типы переводческой техники в церковнославянском тексте «Повести о Купце»
    • Вальтер З.В.
    • в журнале Stephanos, издательство Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва), том 50, № 6, с. 81-89 DOI

• Статьи в сборниках

  • 
    • 2022 Об употреблении маркированной лексики в церковнославянских переводах с польского языка XVI- XVII вв
    • Николенкова Н.В., Вальтер З.В.
    • в сборнике Пражский лингвистический кружок и развитие лингвистики XX века (к 140-летию со дня рождения Вилема Матезиуса), издательство МГОУ (Москва), с. 14
  • 
    • 2021 К вопросу реализации адаптирующего перевода в лексике «Повести о Купце» конца XVIIв
    • Вальтер Зоя Варфоломеевна
    • в сборнике Текст. Исследования молодых учёных. 2021 год. № 2 (5), издательство ООО "МАКС Пресс" (Москва), том 5, с. 28-36
    • редакторы Липгарт Андрей Александрович, Невокшанова Анастасия Андреевна, Оболенская Юлия Леонардовна

• Доклады на конференциях

  • • 2022 Относительные местоимения в русско-польском переводе XVII в. "Повести о Мустаеддыне" (Устный)
    • Автор: Вальтер З.В.
    • XX Международный лингвистический семинар «Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий» (г. Донецк, Донецкий национальный университет, 14-15 ноября 2022 года), г. Донецк, Донецкий национальный университет, Россия, 14-15 ноября 2022
  • • 2022 Адаптация реалий в переводе с польского языка XVI-XVII вв. (семантическое поле "власть") (Устный)
    • Автор: Вальтер З.В.
    • XXIX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов 2022". Секция "История русского литературного языка". (Москва, Россия, 14-22 апреля 2022), г.Москва, Россия, 15 апреля 2022
  • • 2022 Маркированные стилистические средства в русских переводах с польского языка XVII в. (Устный)
    • Авторы: Николенкова Н.В., Вальтер З.В.
    • Пражский лингвистический кружок и развитие лингвистики XX века (к 140-летию со дня рождения Вилема Матезиуса), г. Москва, Россия, 11-12 февраля 2022
  • • 2021 Функционирование местоимений в церковнославянском переводе "Повести о Купце" конца XVII в. (Устный)
    • Автор: Вальтер З.В.
    • XXVIII Международная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2021». Секция "Филология" (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 15 апреля 2021), г. Москва, Россия, 15 апреля 2021

• НИРы

  • • 1 января 2013 - 31 декабря 2022 История и диалектология русского языка
    • Кафедра русского языка
    • Руководители: Галинская Е.А., Ремнёва М.Л., Шевелева М.Н. Участники НИР: Антонова А.Н., Афанасьева С.А., Багрянцева В.А., Бегунц И.В., Болычева Е.М., Бунина Е.Л., Вальтер З.В., Ван W., Ван С., Ван Ц., Ван Ш., Власова Е.А., Галактионова И.В., Галинская Е.А., Година С.А., Григорьева О.Н., Гусева З.В., Гусева С.С., Дойкина К.Ю., Жданова Л.А., Журавлева К.А., Зайцев Д.В., Зайцева М.С., Илюшин Р.В., Ин С., Иордани Н.П., Каверина В.В., Каленчук М.Л., Калинина А.А., Калугин В.В., Ким Н.Е., Кислова Е.И., Клобуков Е.В., Князев С.В., Кожемякина Д.С., Колесниченко И.И., Коровина К.А., Кузьминова Е.А., Кукушкина О.В., Литневская Е.И., Матвеенко Е.А., Матвеенко Е.А., Метлова Е.Д., Моисеева Е.В., Мухачева И.В., Мухачёва И.В., Наумченкова А.А., Нефедова Е.А., Николенкова Н.В., Новикова А.С., Орлова А.В., Пентковская Т.В., Петрова А.А., Петрухина Е.В., Плотникова А.И., Подгорная А.Д., Пожарицкая С.К., Полевщикова А.С., Попова А.В., Просвирина А.Б., Птенцова А.В., Разаренова Д.С., Руеангдам А., Савельев В.С., Салтовская С.В., Сапунова А.В., Седукова Н.А., Скрипка В.К., Спиридонова Н.С., Степанова Е.Б., Туран П., У Б., У Л., Улитова А.С., Уржа А.В., Утешева А.С., Фитискина А.А., Хадыева Т.В., Червонная З.А., Чернейко Л.О., Чжао П., Шакар Р., Шатин В.Ю., Шведов Д.А., Шевелева М.Н., Шилова Е.В., Шимчук Э.Г., Шоленташ Э., Шульга М.В., Шурхаленко А.Д., Янь Л.