|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Полилова Вера Сергеевна пользователь ответственный
МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт мировой культуры, Отдел русской культуры, старший научный сотрудник, с 29 октября 2013
кандидат филологических наук с 2012 года
МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт мировой культуры, Отдел культуры древности, ответственный по системе
МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт мировой культуры, Отдел русской культуры, ответственный по системе
Соавторы: Белоусова А.С., Пильщиков И.А., Левашов А.М., Акимова М.В., Бодрова А.С., Бочавер С.Ю., Ведута Е.Н., Дмитрий И., Добрицын А.А., Кшицова Д.С., Лабутина И.А., Матюшина И.Г., Мильчина В.показать полностью...
50 статей, 2 книги, 56 докладов на конференциях, 8 тезисов докладов, 6 НИР, 2 награды, 1 членство в редколлегии журнала, 2 членства в редколлегиях сборников, 5 членств в программных комитетах, 1 диссертация, 1 выступление в СМИ
Количество цитирований статей в журналах по данным
Web of Science: 3,
Scopus: 0
РИНЦ:
IstinaResearcherID (IRID): 5149755
Деятельность
-
Статьи в журналах
-
- 2021 Международная научная конференция «ХIII Гаспаровские чтения» (РГГУ, РАНХиГС, 15—20 апреля 2019 года). Стиховедение
- Полилова В.С., Скулачева Т.В.
- в журнале Новое литературное обозрение, издательство НЛО (М.), № 167, с. 9-14
-
- 2020 Marina Tsvetáyeva, traductora de Federico García Lorca: historia y poética de las traducciones perdidas al francés
- Polilova Vera
- в журнале Mundo Eslavo: Journal of Slavic Studies, издательство Universidad de Granada (Granada, Spain), том 19, с. 227-243
-
- 2020 Quantitative Approaches to Versification (June 24–26, 2019, Prague, Czech Republic): Conference report
- Pilshchikov I., Polilova V.
- в журнале Studia Metrica et Poetica, издательство University of Tartu Press (Тарту), том 7, № 1 DOI
-
- 2020 Sergei Kormilov (06.06.1951–20.06.2020)
- Belousova A., Pilshchikov I., Polilova V.
- в журнале Studia Metrica et Poetica, издательство University of Tartu Press (Тарту), том 7, № 1 DOI
-
- 2020 Два мавританских романса в переводе Р. Т. Гонорского
- Полилова В.С.
- в журнале Русская литература, издательство Наука (СПб.), № 1, с. 75-79 DOI
-
- 2019 ХРОНИКА НАУЧНОЙ ЖИЗНИ. Гаспаровские чтения (ИВГИ РГГУ, 12—14 апреля 2018 г.)
- Матюшина И.Г., Мильчина В.А., Полилова В.
- в журнале Новое литературное обозрение, издательство НЛО (М.), том 155, с. 420-441
-
- 2018 Spanish Romancero in Russian and the semantization of verse form
- Polilova Vera
- в журнале Studia Metrica et Poetica, издательство University of Tartu Press (Тарту), том 5, № 2, с. 77-108 DOI
-
- 2018 Гаспаровские чтения (РГГУ / НИУ ВШЭ, 19–22 апреля 2017 г.). Стиховедение
- Вера Полилова
- в журнале Новое литературное обозрение, издательство НЛО (М.), № 150
-
- 2017 Белый четырехстопный хорей с окончаниями ЖЖЖМ
- Полилова В.
- в журнале Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова, издательство Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН (Москва), том 11, с. 76-88
-
-
- 2017 Х Гаспаровские чтения (ИВГИ РГГУ, 14—16 апреля 2016 г.). Стиховедение
- Полилова В., Левашов А.
- в журнале Новое литературное обозрение, издательство НЛО (М.), № 145
-
- 2016 Александр Анатольевич Илюшин. 12.02.1940–19.11.2016
- Полилова Вера
- в журнале Литературоведческий журнал, издательство ИНИОН РАН (М.), том 40, с. 305-306
-
- 2016 Гаспаровские чтения — 2015 (РГГУ, 16–18 апреля 2015 г.). 1. Cтиховедение
- Полилова В., Левашов А.
- в журнале Новое литературное обозрение, издательство НЛО (М.), № 137
-
- 2016 Сравнительная таблица гениев
- Дмитрий Иванов, Анастасия Белоусова, Вера Полилова, Ирина Лагутина, Александр Федута, Алина Бодрова, Михаил Назаренко
- в журнале электронная публикация в системе Arzamas. academy
-
- 2016 Хосе де Эспронседа. «Саламанкский студент». Окончание / Перевод К. Бальмонта / Публикация Т. В. Петровой, В. С. Полиловой
- Петрова Т.В., Полилова В.С.
- в журнале Солнечная пряжа, № 10, с. 128-144
-
- 2015 «Второй он Дон Хуан Тенорио…»: о «Саламанкском студенте» Хосе де Эспронседы в переводе Бальмонта
- Полилова В.С.
- в журнале Солнечная пряжа, том 9, с. 109-114
-
- 2015 «Глагольный ореол» камня (по данным основного корпуса НКРЯ): материалы к докладу // Материалы симпозиума «Живой камень: текст/словарь. Прелиминарии»
- Полилова В.С.
- в журнале Новые российские гуманитарные исследования, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт мировой литературы им. A.M. Горького Российской академии наук (Москва)
-
- 2015 Об одной строке Бальмонта («Я камень скал с их вынужденным стоном») // Материалы симпозиума «Живой камень: текст/словарь. Прелиминарии»
- Полилова В.С.
- в журнале Новые российские гуманитарные исследования, издательство Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт мировой литературы им. A.M. Горького Российской академии наук (Москва)
-
- 2015 Хосе де Эспронседа. «Саламанкский студент». Легенда / Часть 1, 2 / Публикация Т. В. Петровой, В. С. Полиловой
- Петрова Т.В., Полилова В.С.
- в журнале Солнечная пряжа, № 9, с. 114-120
-
- 2014 Cтиховедение. Гаспаровские чтения — 2014 (РГГУ, 13–16 апреля 2014 г.)
- Полилова В.С.
- в журнале Новое литературное обозрение, издательство НЛО (М.), № 130, с. 409-419
-
-
- 2014 Полиметрия испанских комедий Золотого века и поэтический перевод: случай Кальдерона в России
- Полилова В.С.
- в журнале Новый филологический вестник, № 2(29), с. 88-98
-
- 2013 Испанские народные песни в переводе К. Бальмонта
- Полилова В.С.
- в журнале Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 1, с. 147-161
-
- 2013 По материалам зарубежной прессы
- Полилова В.
- в журнале Иностранная литература, издательство Известия (М.), № 8, с. 279-283
-
- 2013 По материалам зарубежной прессы
- Полилова В.
- в журнале Иностранная литература, издательство Известия (М.), № 12, с. 269-273
-
- 2013 Стиховедение. Гаспаровские чтения — 2013 (РГГУ, 18–20 апреля 2013 г.)
- Полилова В., Левашов А.
- в журнале Новое литературное обозрение, издательство НЛО (М.), № 124, с. 414-422
-
- 2011 Поэтика и фоностилистика: Бриковский сборник. Выпуск 1: Материалы международной конференции «1-е бриковские чтения: поэтика и фоностилистика». Москва, 10—12 февраля 2010 года / отв. ред. Г. В. Векшин. — М.: МГУП, 2010. — 620 с.: ил
- Полилова В.С.
- в журнале Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка, том 70, № 6, с. 58-62
-
- 2009 Гаспаровские чтения - 2009 (Москва, 9-11 апреля 2009 г.)
- Теперик Т.Ф., Белоусова В., Мильчина В.
- в журнале Новое литературное обозрение, издательство НЛО (М.), № 98, с. 405-425
-
-
Статьи в сборниках
-
- 2020 Романская строфика в России: теория, история, поэтика
- Белоусова А.С., Пильщиков И.А., Полилова В.С.
- в сборнике Романская строфика в России и в Европе: Коллективная монография, место издания Институт мировой культуры МГУ Москва
-
- 2019 Taktovik or Mixed Meter? Rhythmic Features of Russian Non-classical Verse (1890–1920)
- Polilova V.
- в сборнике Quantitative Approaches to Versification, место издания Institute of Czech Literature of the Czech Academy of Sciences, с. 211-218
-
- 2019 Известный и неизвестный Лорка Марины Цветаевой
- Полилова В.С.
- в сборнике Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов / Сост. Е. Б. Коркина, место издания АНО «Институт перевода» Москва, с. 550-557
-
- 2019 Переводы: Федерико Гарсиа Лорка. Публикация [и вступительная заметка] В. С. Полиловой
- Полилова В.С.
- в сборнике Марина Цветаева. В лучах рабочей лампы. Собрание поэтических переводов / Сост. Е. Б. Коркина, место издания АНО «Институт перевода» Москва, с. 372-383
-
- 2018 Версификационные поиски Бальмонта в переводах из испанских романтиков
- Полилова В.С.
- в сборнике Русские поэты ХХ века: материалы и исследования. Константин Бальмонт (1867–1942) / Отв. ред. Г. В. Петрова, место издания Азбуковник Москва, с. 270-278
-
- 2018 Перевод стиха: между функциональным и формальным эквивалентом (на материале бальмонтовских переводов испанских поэтов)
- Полилова В.С.
- в сборнике Поэзия филологии. Филология поэзии: Сборник конференции, посвященной А.А. Илюшину, место издания Издатель А.Н. Кондратьев Тверь, с. 134-149
- редакторы Катаев Владимир Борисович, Пастернак Екатерина Алексеевна
-
- 2017 Традиции средневекового бестиария в описании природы Нового Света
- Белоусова А.С., Полилова В.С.
- в сборнике Мир животных в мифопоэтическом ракурсе, место издания LEGORUSSIA Vizenca-Москва, с. 99-108
- редактор Завьялова Мария Вячеславовна
-
- 2016 Живые камни латиноамериканской лирики и каменная книга Пабло Неруды
- Полилова В.С.
- в сборнике Диалог с камнем: от природы к культуре / Сост. М. В. Завьялова и Т. В. Цивьян, место издания Институт мировой культуры МГУ им. М. В. Ломоносова, Буки Веди Москва
- редакторы Завьялова Мария Вячеславовна, Михайлова Татьяна Владимировна
-
- 2015 Индейская легенда о Фуре и Тене: окаменение живого
- Полилова В.С.
- в сборнике Живой камень. От природы к культуре/ Отв. ред. и сост. Л.О. Зайонц, место издания Буки Веди, Москва, с. 170-178
- редактор Зайонц Людмила Олеговна
-
- 2015 Ненаписанная статья М. И. Шапира о „стихах на карточках“ Льва Рубинштейна
- Белоусова А.С., Полилова В.С.
- в сборнике М. И. Шапир. Universum versus: Язык — стих — смысл в русской поэзии XѴIII−XX веков. Кн. 2, место издания Языки славянской культуры, Москва, с. 483-495
- редактор Полилова Вера Сергеевна
-
- 2015 О настоящем издании
- Полилова В.С., Белоусова А.С.
- в сборнике М. И. Шапир. Universum versus: Язык — стих — смысл в русской поэзии XѴIII−XX веков. Кн. 2, место издания Языки славянской культуры, Москва, с. vii-x
- редактор Полилова Вера Сергеевна
-
- 2014 Испания и ее литература в эссеистике Бальмонта
- Полилова В.С.
- в сборнике Космос Бальмонта: миры и люди: Сб. материалов Всероссийской науч.-практич. конф. (XXVI Бальмонтовские чтения; Шуя, 13 июня 2014 года), место издания Изд-во Шуйского филиала ИвГУ Шуя - Москва, с. 83-104
-
- 2014 К семантике трехстопного амфибрахия по корпусным данным (случай Бальмонта)
- Полилова В.С.
- в сборнике Корпусный анализ русского стиха: Сборник научных статей. Вып. 2, место издания Азбуковник Москва, с. 113-131
-
- 2014 Неизвестные переводы О. Брика (из Иосифа Виттлина, Тристана Корбьера и Луи Арагона). Публикация, подготовка текста и комментарии В.С. Полиловой
- Полилова В.С.
- в сборнике Методология и практика русского формализма: Бриковский сборник. Выпуск 2, место издания Азбуковник Москва, с. 564-577
-
- 2014 Осип Брик и стихотворный перевод (к проблеме эквиритмического перевода)
- Полилова В.С.
- в сборнике Методология и практика русского формализма: Бриковский сборник. Выпуск 2, место издания Азбуковник Москва, с. 158-169
-
- 2012 Еще раз о Бальмонте и Испании
- Полилова В.С.
- в сборнике Феномен К. Д. Бальмонта в современном культурном пространстве: Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, место издания Иваново, с. 91-100
-
- 2011 Переводческая техника М. Лозинского и А. Илюшина: попытка измерения
- Полилова В.С.
- в сборнике Alexandro Il'ušino septuagenario oblata, серия Новые материалы и исследования по истории русской культуры, место издания Новое издательство Москва, том 8, с. 191-195
-
- 2011 Полемика вокруг сборников «Художественная форма» и «Ars Poetica»: Б. И. Ярхо и Опояз
- Полилова В.
- в сборнике Studia Slavica X: Сборник научных трудов молодых филологов, место издания Tlü Kirjastus Таллинн, с. 153-170
-
- 2010 Константин Бальмонт и Рубен Дарио: к определению модернизма
- Белоусова В.
- в сборнике Studia Slavica IX: Сборник научных трудов молодых филологов, место издания Институт славянских языков и культур Таллинн, с. 81-94
-
- 2009 Ремарка в Горе от ума на фоне литературной традиции
- Белоусова В.С.
- в сборнике Русская литература в европейском контексте. Сборник научных работ молодых филологов, место издания Варшава, том 2, с. 67-73
-
- 2008 «Я предан испанской звезде...»: Бальмонт и Испания
- Белоусова В.
- в сборнике Studia Slavica. Сборник научных трудов молодых филологов, место издания OU Vali Press Таллинн, том 8, с. 68-79
-
- 2008 Между вольностью и буквализмом: Кальдерон и Шелли в переводе Бальмонта
- Белоусова В.С.
- в сборнике Русская филология. Сборник научных работ молодых филологов, место издания Tartu Ülikooli Kirjastus Тарту, том 19, с. 77-83
-
-
Книги
- 2020 Романская строфика в России и в Европе: Коллективная монография
- Белоусова А.С., Пильщиков И.А., Полилова В.С., Акимова М.В., Добрицын А.А.
- место издания Институт мировой культуры МГУ Москва, ISBN 978-5-600-02604-9, 225 с.
- 2016 [Подготовка текстов и публикация] К. Д. Бальмонт. Несобранное и забытое из творческого наследия: В 2 т. Т. 2: Черчу рассказ я: Проза. Душа Чехии в слове и деле
- Романов А.Ю., Петрова Т.В., Полилова В.С., Переверзева О.К., Кшицова Д.С.
- место издания Росток Спб, ISBN 978-5-94668-200-8, 830 с.
-
Доклады на конференциях
-
- 2021 ИС СПСЛ: Как собрать и обработать данные для изучения русской переводной поэзии? Подводные камни, сюрпризы, результаты (Приглашенный)
- Авторы: Полилова В.С., Белоусова А.С.
- Семинар "Перевод. Культурный трансфер. Литературный канон" (ВШЭ), ВШЭ, Россия, 10 февраля 2021
-
- 2020 Еще раз о ритмике и метрике переводов Гёте: Жуковский, Фет и др. (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Тургеневские чтения – 2020. К 200-летию А.А. Фета: Фауст в русской и мировой литературе, Москва, Россия, 2-3 ноября 2020
-
- 2020 CPCL: A Multilingual Parallel Corpus of Poetic Texts and New Perspectives for Comparative Literary Studies (Устный)
- Авторы: Akimova M., Belousova A., Pilshchikov I., Polilova V.
- Digital Humanities in the Nordic Countries: 5th Conference, онлайн, Латвия, 20 октября 2020
-
- 2020 О ритмике блоковского Гейне (Устный)
- Автор: полилова в.с.
- Александр Блок и мировая культура. К 140-летию со дня рождения поэта, ИМЛИ, Россия, 24-25 сентября 2020
-
- 2020 Ритмический рисунок 4-иктных стихотворений Вяч. Иванова на фоне неклассического стиха эпохи (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Международная научная конференция «Гаспаровские чтения – 2020», РГГУ, Россия, 21-26 сентября 2020
-
- 2019 Развитие национальной поэтической системы и импорт стиховых форм: Золотой век и Серебряный век. (Пленарный)
- Автор: Полилова В.С.
- V ежегодная конференция молодых исследователей "Русская литература в компаративной перспективе", НИУ ВШЭ, Россия, 29 ноября 2019
-
- 2019 Кластерное представление параллельных текстов (на примере информационной системы «Сопоставительная поэтика и сравнительное литературоведение») (Приглашенный)
- Автор: Полилова В.С.
- Семинар Лаборатории цифровых исследований и фольклора, Санкт-Петербург, Россия, 19 сентября 2019
-
- 2019 Taktovik or Mixed Meter? Rhythmic Features of Russian Non-classical Verse (1890–1920) (Устный)
- Автор: Polilova V.S.
- The Quantitative Approaches to Versification conference, Прага, Чехия, 24-26 июня 2019
-
- 2019 К описанию ритмических особенностей 4-иктного тактовика символистов (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Гаспаровские чтения – 2019, Москва, Россия, 15-20 апреля 2019
-
- 2019 Traducir el verso: sobre la semantización de las formas métricas (Устный)
- Автор: Polilova V.S.
- Trayectorias críticas, Богота, Колумбия, 23 января 2019
-
- 2018 Le romance espagnol comme genre européen (France, Allemagne, Russie) (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Translatio formae: La transformation des formes poétiques dans les traductions et la numérisation des textes poétiques, Лозаннский университет, Швейцария, 30 ноября 2018
-
- 2018 Une nouvelle façon de stocker et de visualiser des informations sur l’interaction de textes poétiques traduits (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Translatio formae: La transformation des formes poétiques dans les traductions et la numérisation des textes poétiques, Лозаннский университет, Швейцария, 30 ноября 2018
-
- 2018 Поэтические переводы и сравнительное стиховедение: аккумуляция и визуализация специализированных данных (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Семинар Центра цифровых гуманитарных исследований НИУ ВШЭ, НИУ ВШЭ, Россия, 16 ноября 2018
-
- 2018 A New Online Information System on Comparative Poetics and Comparative Literature as a Tool for Studying the History of Russian and European Verse” (Устный)
- Авторы: Полилова В.С., Пильщиков И.А.
- NordMetrik 2018: Metrics and versification in poetry and Song. Stockholm University, Стокгольм, Швеция, 13-15 сентября 2018
-
- 2018 Между функциональным и формальным эквивалентом: Трансфер стиха и создание новых стиховых форм в переводах испанских поэтов. (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Ломоносовские чтения - 2018, МГУ Институт мировой культуры, Россия, 21 июня 2018
-
- 2018 О новой информационной системе для изучения взаимосвязей русской и зарубежной поэзии: От поэтического корпуса и электронной библиотеки к семантической сети (Устный)
- Авторы: Полилова В.С., Пильщиков И.А.
- Ломоносовские чтения - 2018, МГУ им .М.В. Ломоносова, Россия, 16-25 апреля 2018
-
- 2018 Испанская ассонансная рифма в русской поэзии (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Международная научная конференция "Гаспаровские чтения РГГУ 2018", РГГУ , Россия, 12-14 апреля 2018
-
- 2018 Новая информационная система по сравнительной поэтике: от поэтического корпуса и электронной библиотеки к семантической сети (Устный)
- Авторы: Полилова В.С., Пильщиков И.А.
- Международная научная конференция "Гаспаровские чтения РГГУ 2018", РГГУ , Россия, 12-14 апреля 2018
-
- 2018 О новой информационной система по сравнительной поэтике (Устный)
- Авторы: Пильщиков И.А., Полилова В.С.
- Поэзия филологии. Филология поэзии, Москва, Россия, 16-17 февраля 2018
-
- 2017 Генезис русского литературного тактовика и проблема трансфера иноязычных метрических форм (Приглашенный)
- Автор: Полилова В.
- Семинар Центра текстологии и стиховедения ИРЯ РАН, Москва, Россия, 28 ноября 2017
-
- 2017 Spanish trochaic tetrameter in Russia: origin, functioning and semantics (Устный)
- Автор: Polilova V.
- Frontiers in Comparative Metrics 3: in memory of Jaak Põldmäe, Таллин, Эстония, 29-30 сентября 2017
-
- 2017 Версификационные эксперименты Бальмонта (в лирике и переводах с испанского) (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Поэт Константин Бальмонт (1867 – 1942): символист и теург, Санкт-Петербург, Россия, 18-20 сентября 2017
-
- 2017 Сложности анализа классического испанского стиха (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Гаспаровские чтения- 2017, Москва, Россия, 19-22 апреля 2017
-
- 2017 Стих русского романсеро в европейском контексте (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Гаспаровские чтения- 2017, Москва, Россия, 19-22 апреля 2017
-
- 2017 Об источнике строфы поэтической переписки Блока и Ахматовой (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Ломоносовские чтения - 2017, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 17-26 апреля 2017
-
- 2017 Испанский стих: от романсеро до романтиков (Приглашенный)
- Автор: Полилова В.С.
- Семинар «Мировые поэтические практики», Институт языкознания РАН, Россия, 21 февраля 2017
-
- 2016 Genesis of Russian taktovik: The Actual State of the Problem (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Versification/ Metrics in Practice, Хельсинки, Финляндия, 25-27 мая 2016
-
- 2016 «Каменная книга» Пабло Неруды: 33 стихотворения и 45 фотографий (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- "Я по каменной книге учу вневременный язык..." Живой камень: текст и словарь, Посольство Литовской республики в РФ, Россия, 19-20 мая 2016
-
- 2016 Движение камня (по корпусным данным) (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Ломоносовские чтения - 2016, МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 18-27 апреля 2016
-
- 2016 Четырехстопный ямб Арсения Тарковского (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Гаспаровские чтения - 2016 (РГГУ, 14–16 апреля 2016), Москва, Россия, 14-16 апреля 2016
-
- 2016 О стихе «поселковой повести» А. Тарковского «Чудо со щеглом» (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Лотмановский семинар, Тарту, Эстония, 26-28 февраля 2016
-
- 2016 Как взаимодействуют национальные стиховые традиции? (Русский и испанский стих) (Приглашенный)
- Автор: Полилова В.С.
- XVII Международная конференция молодых филологов "Язык. Текст. Культура: Событие и Со-бытие", Таллин, Эстония, Эстония, 12-13 февраля 2016
-
- 2015 «Глагольный ореол» камня (по данным основного корпуса НКРЯ) (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- "Живой камень: текст/словарь. Прелиминарии", Институт мировой культуры МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 12 ноября 2015
-
- 2015 Об одной строке Бальмонта («Я камень скал с их вынужденным стоном») (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- "Живой камень: текст/словарь. Прелиминарии", Институт мировой культуры МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 12 ноября 2015
-
- 2015 Превращения. «Вода, камень, ветер» (Октавио Пас) (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- "Вода и камень: поэтика и мифология", Международная научная конференция, Москва, Россия, 14-15 мая 2015
-
- 2015 Новые тактовики Бальмонта (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Гаспаровские чтения, РГГУ , Москва,Институт восточных культур и античности и Институт высших гуманитарных исследований РГГУ, Россия, 16-18 апреля 2015
-
- 2015 Испанская децима в России (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Русский стих: вопросы поэтики и версификации (К 280-летию выхода книги В.К. Тредиаковского "Новый и краткий способ в сложению российских стихов с определениями до сего надлежащих званий"), Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 9 апреля 2015
-
- 2015 Перевод метра и перевод ритма (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Международная научная конференция "Русская литература: текстология и поэтика перевода" , Москва, Российская государственная библиотека для молодежи, Россия, 19-20 февраля 2015
-
- 2015 La traducción y la recepción de la literatura española en Rusia: del romanticismo al modernismo (Приглашенный)
- Автор: Полилова В.С.
- Семинар Адреса Бельо в Институте Каро и Куэрво (Богота), 11 февраля 2015 г., Институт Каро и Куэрво (Богота), Колумбия, 11 февраля - 11 декабря 2015
-
- 2014 Metrical structure of Spanish Golden Age drama in translation (Устный)
- Автор: Vera Polilova
- Frontiers in Comparative Metrics 2: in memoriam Lucyllae Pszczołowskae, April 19–20, 2014, Tallinn University, Estonia, Tallinn University (Таллинн, Эстония), Эстония, 2014
-
- 2014 Испанский текст русской культуры: Бальмонт и Черубина де Габриак (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- КОСМОС БАЛЬМОНТА: МИРЫ И ЛЮДИ (XXVI БАЛЬМОНТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ), Шуя, 13 июня 2014, Шуйский филиал ИвГУ, 2014
-
- 2014 Откуда взялись изумруды? Индейская легенда о Фуре и Тене (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- СЕМИОТИКА — ПСИХОЛОГИЯ — КУЛЬТУРОЛОГИЯ: новые водоразделы и перспективы взаимодействия в честь 85-летия академика РАН Вячеслава Всеволодовича Иванова , Фестивальный Центр Госфильмофонда, Белые Столбы, 2014
-
- 2014 Традиции средневекового бестиария в описании природы Нового Света (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Мир животных в мифопоэтическом ракурсе, Москва, «Дом Балтрушайтиса» (Культурное представительство Литвы)., Россия, 2014
-
- 2014 Осип Брик и стихотворный перевод (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Гаспаровские чтения, РГГУ, Россия, 13-16 апреля 2014
-
- 2013 Предмет, метод и состав теоретической поэтики: МЛК и Опояз (Устный)
- Авторы: Белоусова А.С., Полилова В.С.
- Русский формализм 1913-2013: Международный конгресс к 100-летию русской формальной школы, РГГУ Музей Андрея Белого ИМЛИ РАН ВШЭ, 2013
-
- 2013 Цикл Бальмонта «Испанка»: строфа и тема (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Гаспаровские чтения, 2013
-
- 2012 Еще раз о семантике трехстопного амфибрахия: К. Бальмонт (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Гаспаровские чтения, Москва, РГГУ, Россия, 2012
-
- 2012 Перевод Кальдерона: К. Бальмонт в поисках метрического эквивалента (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- «Язык. Стих. Текст»: Международная научная конференция к 50-летию Максима Ильича Шапира, Институт языкознания РАН (Москва), Россия, 2012
-
- 2012 Переводческая техника Бальмонта: попытка измерения (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- XXIV Бальмонтовские чтения, Шуя, 2012
-
- 2012 Перевод «Песни о моем Сиде» Б. И. Ярхо и его редакции (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Текстология и историко-литературный процесс, Москва, Россия, 16-17 февраля 2012
-
- 2011 Непревзойденный образец переводческого легкомыслия: испанские народные песни в переводе К. Бальмонта (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- XII Международная конференция молодых филологов, Таллинн, Таллиннский университет, Институт славянских языков и культур, 2011
-
- 2010 «Ум хорошо, а лучше два»: к вопросу о коллективном переводе. (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Современные методы исследования в гуманитарных науках, Санкт-Петербург, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Россия, 2010
-
- 2010 Б.И. Ярхо и ОПОЯЗ (Устный)
- Автор: Полилова В.С.
- Гаспаровские Чтения , ИВГИ РГГУ, Москва, Россия, 2010
-
-
Тезисы докладов
-
-
- 2018 A New Online Information System on Comparative Poetics and Comparative Literature as a Tool for Studying the History of Russian and European Verse
- Pilshchikov I.A., Polilova V.S.
- в сборнике The 2018 NordMetrik conference: Metrics and versification in poetry and song: Abstracts, место издания Stockholm University, тезисы, с. 18-19
-
- 2017 European alexandrine: a database perspective
- Belousova A., Bochaver S., Polilova V.
- в сборнике Frontiers in Comparative Metrics 3: in memoriam Jaak Põldmäe: Conference abstracts, место издания Tallinn University Tallinn, тезисы, с. 15
-
- 2017 Spanish trochaic tetrameter in Russia: origin, functioning and semantics
- Polilova V.
- в сборнике Frontiers in Comparative Metrics 3: in memoriam Jaak Põldmäe: Conference abstracts, место издания Tallinn University Tallinn, тезисы, с. 37-37
-
- 2016 Genesis of Russian taktovik: The Actual State of the Problem
- Vera Polilova
- в сборнике Versification Metrics in Practice Abstracts for the 2016 NordMetrik Conference 25 th –27th May 2016, серия Folkloristiikan toimite, место издания Helsinki, том 22, тезисы, с. 43
-
- 2014 Metrical structure of Spanish Golden Age drama in translation
- Vera Polilova
- в сборнике Frontiers in Comparative Metrics 2: in memoriam Lucyllae Pszczołowskae: Conference abstracts, место издания Tallinn University Estonia, тезисы, с. 48-51
-
- 2013 Предмет, метод и состав теоретической поэтики: МЛК и Опояз
- Белоусова А.С., Полилова В.С.
- в сборнике Русский формализм (1913-2013): Международный конгресс к 100-летию русской формальной школы: Тезисы докладов. М., 2013 (Институт славяноведения РАН), место издания Институт славяноведения РАН Москва, тезисы, с. 220-221
-
- 2009 Неизвестные главы русской испанистики: Б. И. Ярхо и Песнь о моем Сиде
- Белоусова В.С.
- в сборнике Материалы XVI Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов". Секция "Филология", место издания МАКС Пресс Москва, тезисы, с. 595-596
-
-
НИРы
-
- 1 января 2021 - 31 декабря 2025 Комплексное исследование проблем антропологии культуры
- Институт мировой культуры
- Руководитель: Михайлова Т.В. Участники НИР: Акимова М.В., Архипов А.В., Болотов С.Г., Брыкина М.М., Бусыгин А.В., Дунаев А.Г., Лидов А.М., Пильщиков И.А., Полилова В.С., Седакова О.А., Хорошкина А.С.
-
- 1 июля 2019 - 30 июня 2022 Свое и/или чужое: проблема метро-ритмических заимствований в истории и развитии русского стиха
- Институт мировой культуры
- Руководитель: Полилова В.С. Ответственные исполнители: Белоусова А.С., Левашов А.М., Пастернак Е.А., Трунина К.А.
-
- 20 апреля 2017 - 31 декабря 2019 База данных по сопоставительной поэтике и сравнительному литературоведению (на материале русской рецепции романских лингвостиховых форм)
- Институт мировой культуры
- Руководитель: Пильщиков И.А. Участники НИР: Акимова М.В., Полилова В.С.
-
- 22 февраля 2017 - 31 декабря 2018 Испанская поэзия и испанские стиховые формы в России конца XVIII – начала XX вв.: механизмы культурного трансфера в европейском контексте
- Институт мировой культуры
- Руководитель: Полилова В.С.
-
- 1 сентября 2014 - 31 декабря 2016 Живой камень: от минералогии к мифопоэтике
- Институт мировой культуры
- Руководитель: Иванов В.В. Участники НИР: Вальков Д.В., Завьялова М.В., Зайонц Л.О., Злыднева Н.В., Кляус В.Л., Михайлова Т.В., Полилова В.С.
-
- 1 января 2014 - 31 декабря 2021 Исследование русской культуры
- Отдел русской культуры
- Руководитель: Михайлова Т.В. Участники НИР: Акимова М.В., Болотов С.Г., Зайонц Л.О., Злыднева Н.В., Мазур Н.Н., Пильщиков И.А., Полилова В.С., Спивак М.Л.
-
-
Награды и премии
-
- 2016 Стипендии Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова молодым преподавателям и научным сотрудникам на 2016 год
- Лауреат: Полилова В.С.
- МГУ имени М. В. Ломоносова, Россия
-
Участие в редколлегии журналов
-
- с 1 декабря 2006 Philologica. Двуязычный журнал по русской и теоретической филологии
-
-
Участие в редколлегии сборников
- 2015 М. И. Шапир. Universum versus: Язык — стих — смысл в русской поэзии XѴIII−XX веков. Кн. 2
- член редколлегии: Полилова В.С.
- место издания Языки славянской культуры, Москва
- 2014 Res Philologica: Essays in memory of Maksim Il’ich Shapir. Сборник статей памяти М. И. Шапира
- члены редколлегии: Болотов С.Г., Акимова М.В., Полилова В.С., Пильщиков И.А.
- серия Pegasus Oost-Europese studies
- место издания Pegasus, Amsterdam
-
Участие в программных комитетах конференций
-
- 19-20 мая 2016 "Я по каменной книге учу вневременный язык..." Живой камень: текст и словарь
- Член организационного комитета
- Посольство Литовской республики в РФ, Россия
-
- 14-15 мая 2015 "Вода и камень: поэтика и мифология", Международная научная конференция
- Член организационного комитета
- Москва, Россия
-
- 19-20 февраля 2015 Международная научная конференция "Русская литература: текстология и поэтика перевода"
- Член организационного комитета
- Москва, Российская государственная библиотека для молодежи, Россия
-
- 2014 Мир животных в мифопоэтическом ракурсе
- Член организационного комитета
- Москва, «Дом Балтрушайтиса» (Культурное представительство Литвы)., Россия
-
- 2012 «Язык. Стих. Текст»: Международная научная конференция к 50-летию Максима Ильича Шапира
- Член программного комитета
- Институт языкознания РАН (Москва), Россия
-
-
Диссертация
-
- 2012 Рецепция испанской литературы в России первой трети XX в. (К. Бальмонт, Б. Ярхо)
- Кандидатская диссертация по специальности 10.01.03, 10.01.01 (филол. науки)
- Автор: Полилова В.С., к.фил.н., МГУ имени М.В. Ломоносова
- Научный руководитель: Малиновская Н.Р.
- Защищена в совете Д 501.001.25 при МГУ имени М.В. Ломоносова, Филологический факультет
-
-
Выступление в СМИ
-
- 28 июня 2017 г. Как понять Мадрид: пособие для путешественника (Arzamas)
- Автор (участник): Полилова Вера Сергеевна
-