|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Изучение и описание культурно обусловленных коммуникативных практик русского лингвокультурного сообщества в целях преподавания русского языка как иностранногоНИР
Изучение и описание культурно обусловленных коммуникативных практик русского лингвокультурного сообщества в целях преподавания русского языка как иностранного
- Руководитель НИР: Гудков Д.Б.
- Участники НИР: Баско Н.В., Брилева И.С., Гусева Е.В., Клобукова Л.П., Котикова П.Б., Макарова О.В., Некрасова Л.Н., Нестерская Л.А., Норейко Л.Н., Ткаченко Н.Г., Яценко И.И., вавулина а.в.
- Подразделение: Кафедра русского языка для иностранных учащихся гуманитарных факультетов
- Срок исполнения: 1 января 2013 г. - 31 декабря 2017 г.
- Номер договора (контракта, соглашения): 0
- Номер ЦИТИС: 01201276606
- Тип: Прикладная
- Приоритетное направление научных исследований: Теория и история отечественной культуры, сопоставительное изучение языков и культур
-
Рубрики ГРНТИ:
- 16.31.51 Лингвистические вопросы преподавания языков
-
Ключевые слова:
культурная адаптация, ментально-лингвальный комплекс, зоны контакта национальных культурных сообществ, русское культурное пространство, лингвокультурологический словарь, единицы кодов культуры, когнитивная база, языковое сознание, русская языковая картина мира, стереотипы поведения., лингвокультурология, прецедентные феномены
-
Описание:
Изучение русской языковой картины мира, описание русской когнитивной базы и ментально-лингвального комплекса.
-
Основные результаты:
В рамках данной научно-исследовательской темы изучалось общение национальных культурных сообщества, велось описание русской когнитивной базы, русского культурного пространства, русского ментально-лингвального комплекса, русской языковой картины мира, особенностей русской коммуникации, исследовались проблемы перевода, изучались восприятие и интерпретация иностранными учащимися русской культуры, литературы и истории. В 2015 г. были опубликованы 1 пособие, 16 статей, тезисы 2 докладов, прочитано 13 докладов на международных конференциях. Сданы в печать 2 учебных пособия и 4 статьи. В рамках научного и культурного сотрудничества между Страсбургским университетом (Франция) и Московским государственным университетом имени М.В. Ломоносова завершен проект «Разработка двуязычного лингвокультурологического пособия для франкофонов». Результатом выполнения проекта стал лингвокультурологический словарь «Decouvrire la Russie» («Откройте для себя Россию»), принятый к публикации издательством «Le Courrier de Russie» при поддержке франко-российской торгово-промышленной палаты (CCIFR). Преподаватели кафедры выступали оппонентами на защитах докторских и кандидатских диссертаций по проблемам межкультурной коммуникации.
- Добавил в систему: Муковоз Анастасия Сергеевна
Соисполнители НИР
| МГУ имени М.В.Ломоносова | Координатор |
Источник финансирования НИР
| госбюджет, раздел 0706 (для тем по госзаданию) |
Этапы НИР
| # | Сроки | Название |
| 3 | 1 января 2015 г.-31 декабря 2015 г. | Изучение и описание культурно обусловленных коммуникативных практик русского лингво-культурного сообщества в целях преподавания русского языка как иностранного |
| Результаты этапа: | ||
| 4 | 1 января 2016 г.-31 декабря 2016 г. | Изучение и описание культурно обусловленных коммуникативных практик русского лингво-культурного сообщества в целях преподавания русского языка как иностранного |
| Результаты этапа: В рамках данной научно-исследовательской темы изучалось общение национальных культурных сообщества, велось описание русской когнитивной базы, русского культурного пространства, русского ментально-лингвального комплекса, русской языковой картины мира, особенностей русской коммуникации, исследовались проблемы перевода, изучались восприятие и интерпретация иностранными учащимися русской культуры, литературы и истории. В 2016 г. были опубликованы 1 монография, 1 пособие, 1 учебник, 2 словаря, 24 статьи, прочитано 20 докладов на международных конференциях. Сданы в печать 3 учебных пособия и 6 статей. В рамках научного и культурного сотрудничества между Страсбургским университетом (Франция) и Московским государственным университетом имени М.В. Ломоносова реализуется проект «Разработка двуязычного лингвокультурологического пособия для франкофонов». Завершена разработка лингвокультурологического словаря «Decouvrire la Russie» («Откройте для себя Россию»). Словарь подготовлен к публикации. Преподаватели кафедры выступали оппонентами на защитах докторских и кандидатских диссертаций по проблемам межкультурной коммуникации. | ||
| 5 | 1 января 2017 г.-31 декабря 2017 г. | Изучение и описание культурно обусловленных коммуникативных практик русского лингво-культурного сообщества в целях преподавания русского языка как иностранного |
| Результаты этапа: По данной теме в 2017 году опубликовано 3 словаря, 13 научных и научно-методических статей. Прочитано 13 докладов на российских и международных конференциях. | ||
Прикрепленные к НИР результаты
Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".