ИСТИНА

Важнейший аспект восприятия античности в постантичную эпоху - определение временных рамок:- конкретизация античного элемента в каждой их эпох - одна из важнейших задач. Другой аспект - значение литературных направлений и течений в восприятии античного влияния: классицизм и романтизм, барокко и маньеризм, символизм и акмеизм и т.д. - насколько представители этих течений руководствовались индивидуальными пристрастиями, а насколько стилевыми тенденциями. Отдельный аспект - значение перевода как формы рецепции, его виды. Особенности античной рецепции в России и на Западе, роль греческого и латинского элементов. Особенности рецепции античности в литературе XX в., ее виды в различных жанрах. Произведения мирового кинематографа на античную тематику, их роль в популяризации античности.

За отчётный период по данной проблематике подготовлен и опубликован сборник "Музы у зеркала. Античные мотивы в русской литературе" (М., Новый хронограф, 2015) отв. редактор А.А. Тахо-Годи, член редколлегии В. В. Муханова, статьи Я. Л. Забудской, О.М. Савельевой, А.А. Тахо-Годи, Т.Ф. Теперик. Были прочитаны доклады и опубликованы материалы на конференциях: по рецепции античного наследия доклад доцента Забудской Я.Л. Зачем нам Плавт? (О западноевропейской рецепции комедий Плавта), Заседание секции "Классическая византийская и новогреческая филология" УМО по филологии университетов РФ, МГУ, Москва, 2015, доклад доцента Славятинской М.Н. "Код нации" и его греко-латинская составляющая "Актуальные проблемы преподавания классических языков и культуры" (Петрозаводск) , Россия, 23-26 сентября 2015; доклад доцента Теперик Т.Ф. «Энеида» Вергилия в переводе Дж. Драйдена Международная конференция памяти И.И. Ковалевой, Москва, МГУ, Россия, 20-21 апреля 2015, по проблемам перевода античных текстов работы Забудской Я.Л. доклад и публикация Традиции вольного перевода и «Медея» Бродского (о «возмущающем воздействии» рифмы), в сборнике Тезисы и материалы III международной конференции по эллинистике памяти И.И. КОВАЛЕВОЙ, Изд-во Моск. ун-та Москва, с. 65-70; работы доцента Теперик Т.Ф. доклад и публикация доклад «Энеида» Вергилия в переводе Дж. Драйдена Международная конференция памяти И.И. Ковалевой, Москва, МГУ, Россия, 20-21 апреля 2015 по неолатинской литературе доклад старшего преподавателя Беликова А.Е. Ода Г. А. Потемкину студента философии Михаила Гумилевского . Неолатинская гуманистическая традиция и русская литература конца XVII - начала XIX веков, ИРЛИ РАН, Санкт-Петербург, Россия, 28-29 сентября 2015. Доцент С.А. Степанцов руководил дипломной работой Семеновой П. Н. (Бакалавр) Проповеди Блаженного Августина по случаю епископской хиротонии