|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
История русских слов. Составление этимологического словаря русского языкаНИР
A history of Russian words. Making an etimological dictionary of the Russian language
- Руководители НИР: Журавлев А.Ф., Ремнёва М.Л.
- Ответственный исполнитель: Журавлев А.Ф.
- Участники НИР: Арапова Н.С., Баш Л.М., Боброва А.В., Варламов А.А., Вечеслова Г.Л., Ивинский А.Д., Илюшина Л.А., Кимягарова Р.С.
- Подразделение: Кафедра русского языка
- Срок исполнения: 1 января 2013 г. - 31 декабря 2023 г.
- Номер договора (контракта, соглашения): 0
- Номер ЦИТИС: АААА-А18-118061890137-7
- Тип: Фундаментальная
- Приоритетное направление научных исследований: Общая и прикладная лексикография
- Приоритеты и перспективы НТР Российской Федерации согласно Стратегии НТР РФ: связанность территории Российской Федерации
- ПН России: Науки о жизни
-
Рубрики ГРНТИ:
- 16.21.65 Лексикография
- Классификатор OECD: Языки и лингвистика
-
Ключевые слова:
лексикография, этимологический словарь, словарная статья, история русского языка, этимология
lexicology, vocabulary, dictionary entry, etymology, etymological dictionary, history of russian language -
Описание:
Принципы построения «Этимологического словаря русского языка» (далее: ЭСРЯ) были разработаны Н. М. Шанским, поставившим задачу создать справочник словообразовательно-исторического характера не только для филологов-языковедов, но и для всех тех, кто интересуется происхождением и историей русской лексики. По сравнению с этимологическими словарями русского языка, издававшимися ранее, в новом словаре значительно расширен словник. В него включаются наиболее употребительные слова современного литературного языка. Из устаревших и диалектных слов отобраны лишь такие, которые объясняются в толковых словарях современного русского литературного языка. Среди специальных терминов взяты только общеизвестные. В словник не включаются собственные имена (антропонимы, топонимы и т. д.), а также этнические названия и фразеологизмы.
-
Abstract:
The principles of building the dictionary were developed by N. M. Shansky, who set the task of creating a reference book of a word-forming and historical character not only for philologists and linguists, but also for all those who are interested in it. Compared to the existing etymological dictionaries of the Russian language, the new dictionary has significantly expanded the vocabulary. It includes the most common words of the modern literary language. Only those words that are explained in the explanatory dictionaries of the modern Russian literary language are selected from obsolete and dialect words. Among the special terms, only well-known ones are taken. The dictionary does not include proper names (anthroponyms, toponyms, etc.), as well as ethnic names and phraseological units.
-
Планируемые результаты:
Описание происхождения современной русской лексики в лексикографическом представлении, с учётом достижений этимологии последних десятилетий. Планируется издание печатной версии многотомного "Этимологического словаря русского языка". Промежуточные (или «предварительные») публикации условиями подготовки очередных томов ЭСРЯ (как и его жанром в целом) не предусматриваются. Однако и не исключаются: так, А. В. Боброва склонна к наблюдениям над формальными и семантическими свойствами слова, приводящими к критическому рассмотрению существующих орфографических рекомендаций; Р. С. Кимягарова имеет особую склонность к исследованию лексики в литературном тексте, что сказывается на внимании к текстуальным свойствам лексики, существенным для формулирования её истории; руководителю работы А. Ф. Журавлёву принадлежат многочисленные труды по русской и славянской этимологии и исторической семантике (см., в частности, книгу «Эволюции смыслов», М., 2016), хотя и не связанные непосредственно с готовящимися выпусками ЭСРЯ, но в высокой степени определящие теоретическую платформу словаря.
-
Научный задел:
К настоящему времени издано 10 выпусков ЭСРЯ в алфавитном диапазоне от «А» до «Н», с границами тома «по буквам» (вып. 5 включает слова на начальные «Д», «Е», «Ж»); объёмы отдельных выпусков — от 12,25 (том «А») до 32,75 (том «К») печ. л.
-
Основные результаты:
Многотомное лексикографическое издание
- Добавил в систему: Журавлев Анатолий Федорович
Соисполнители НИР
| МГУ имени М.В.Ломоносова | Координатор |
Источник финансирования НИР
| госбюджет, раздел 0110 (для тем по госзаданию) |
Этапы НИР
| # | Сроки | Название |
| 2 | 1 января 2014 г.-31 декабря 2014 г. | История русских слов. Составление этимологического словаря русского языка |
| Результаты этапа: В 2014 году была завершена работа над выпуском 11 (буква «Н») «Этимологического словаря русского языка», выполнен макет, выпуск сдан (июнь) в Издательство МГУ, издан (конец сентября – начало октября), ≈ 25 п.л. Продолжена работа по подготовке следующего, 12-го выпуска (буква «О»): сбор материала, написание словарных статей, подготовка их к компьютерному набору. Продолжена работа надо составлением компьютерного набора выпуска «Библиография к выпускам Этимологического словаря русского языка» («А» - «М»). Продолжена работа над последующими выпусками словаря («П» - «Т»). Завершена работа над словарем языка комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» (авторы: Л.А. Илюшина, Р.С. Кимягарова, Л.М. Баш). | ||
| 3 | 1 января 2015 г.-31 декабря 2015 г. | История русских слов. Составление этимологического словаря русского языка |
| Результаты этапа: 1. Завершается работа по написанию словарных статей к 12-му выпуску "Этимологического словаря русского языка" (буква "О"). Общий объем словника 1170 слов. Журавлев А.Ф. "о" - "обернуть", Арапова Н.С. "овчина" - "око" (150 слов), Боброва А.В. "оковалок" - "опись" (153 слова), Вечеслова Г.Л. "ортодокс" - "отведать" (150 слов), Кимягарова Р.С. "опиум"- "ортогональный" (155 слов), Баш Л.М. "отвергать" - "отрицать" (148 слов). 2. Завершается работа по подготовке компьютерного набора написанных слов для редактирования (Журавлев А.Ф). 3. Завершается работа по написанию словарных статей, добавленных каждому из членов коллектива авторов (по 45-48 статей) в связи с перераспределением объема работы выбывших сотрудников. Арапова Н.С. "оборка"- "обрат"; "отрог" - "отсутствовать". Боброва А.В. "обратимость" - "обскурантизм", "отсылка" - "отчекрыжить"; Вечеслова Г.Л. "обшарпанный"- "объявление", "офсайд" - "очаровать"; Кимягарова Р.С. "обследовать"- "обхождение"; "отчество" - "офорт"; Баш Л.М. "объятие" - "овцевод", "очевидец" - "ощущение". 4. Подготовлен компьютерный набор "Библиографического указателя" к Словарю (А-Н). 5. Продолжается работа над последующими выпусками (буквы П-Т). 6. Опубликовано 11 статей по изучаемой тематике (материалы прикреплены к отчету). 7. Завершена работа над словарем языка комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» (авторы: Л.А. Илюшина, Р.С. Кимягарова, Л.М. Баш). Текст отдан на макетирование. | ||
| 4 | 1 января 2016 г.-31 декабря 2016 г. | История русских слов. Составление этимологического словаря русского языка |
| Результаты этапа: 1. Завершено написание словарных статей к 12-му выпуску "Этимологического словаря русского языка" (буква "О") А.Ф.Журавлёвым (132 сл.ст.) Подготовлены к научному редактированию части 4-х сотрудников лаборатории: Араповой Н.С.(179 сл.ст.), Бобровой А.В.(202 сл.ст.), Вечесловой Г.Л. (141 сл.ст.), Кимягаровой Р.С. (196 сл.ст.) Продолжается работа над частью ушедшей из жизни Л.М.Баш (А.Ф. Журавлёв совместно с аспирантом И.Тимофеевым). Общий объем словника 1170 слов. 2. Подготовлен к макетированию «Библиографический указатель к «Этимологическому словарю русского языка» (вып. А-Н) (А.В.Бобровой совместно с А.Д.Ивинским составлена 1-я часть Указателя «Словари. Справочники. Энциклопедии. Картотеки», остальные части составлены А.В.Бобровой («Научная литература» (на рус. и иностр. яз.), «Источники» (на рус. яз.), «Периодические издания» (на рус. и иностр. яз.). 3. Издан «Словарь языка комедии Н.В.Гоголя «Ревизор» (авторы Л.А.Илюшина, Р.С.Кимягарова, Л.М.Баш. 808 с. 50,5 п.л. М.: МАКС-Пресс, 2016). 4. Опубликовано 11 статей в журналах, индексируемых в РИНЦ. | ||
| 5 | 1 января 2017 г.-31 декабря 2017 г. | История русских слов. Составление этимологического словаря русского языка |
| Результаты этапа: Продолжена работа над созданием словарных статей для 12 вып. «Этимологического словаря русского языка» (буква «О», Журавлёв А.Ф.: О – Оборванец, общее количество = 235 слова; Боброва А.В.: Обратимость – Обскурантизм, Оковалок – Опись, Отсылка - Отчекрыжить, общее количество словарных статей = 230; Кимягарова Р.С.: Обследовать – Обхождение, Опции – Ортогональный, Отчество – Офорт, общее количество слов = 235). Продолжено внесение дополнений и изменений в словарные статьи Г.Л. Вечесловой (Обшарпанный – Объявление, Офсайд – Очаровать, Ортодокс – Отведать). Проведено редактирование подготовленных словарных статей для 12-го вып. «Этимологического словаря» (авторы: Арапова Н.С., Боброва А.В., Кимягарова Р.С.). Проведена вычитка и сверка подготовленного компьютерного макета Библиографического указателя к изданным выпускам «Этимологического словаря русского языка» (А – Н), уточнён библиографический аппарат этого издания. Опубликованы две монографии "Мой Крылов" (автор - Р.С.Кимягарова) т "Литературная политика Екатерины II: "Собеседник любителей российского слова"" (автор - А.Д.Ивинский), сделаны доклады по лексикографической проблематике, опубликовано 22 статьи в журналах, индексируемых в РИНЦ и Scopus, в печать сданы еще две статьи. | ||
| 6 | 1 января 2018 г.-31 декабря 2018 г. | История русских слов. Составление этимологического словаря русского языка |
| Результаты этапа: | ||
| 7 | 1 января 2019 г.-31 декабря 2019 г. | История русских слов. Составление этимологического словаря русского языка |
| Результаты этапа: 1. Подготовлены к окончательному редактированию руководителем Лаборатории А.Ф. Журавлёвым словарные статьи для 12-го вып. «Этимологического словаря русского языка» (буква «О»), выполненные научн. сотр. А.В. Бобровой, ст. научн. сотр. Р.С. Кимягаровой. 2. Написаны (оставшиеся по словнику), дополнены и доработаны, подготовлены к окончательному редактированию словарные статьи (части: Л.М. Баш – исполнитель Р.С. Кимягарова, Г.Л. Вечеслова – исполнитель А.В. Боброва). 3. Написаны (оставшиеся по словнику), дополнены, доработаны и отредактированы научным руководителем Лаборатории этимологических исследований А.Ф. Журавлёвым словарные статьи Н.С. Араповой и Е.М. Сендровиц. 4. Подготовка и сдача в Изд-во МГУ макета «Библиографического указателя» к вышедшим выпускам «Этимологического словаря» (А – Н) | ||
| 8 | 1 января 2020 г.-31 декабря 2020 г. | История русских слов. Составление этимологического словаря русского языка |
| Результаты этапа: В целом завершена авторская работа по составлению словарных статей к очередному, 12-му вып. Этимологического словаря русского языка (на начальную букву «О») (объём — более 20 авторских листов; оговорка «в це-лом» имеет в виду практику постоянного совершенствования текста вплоть до окончательной сдачи в издательство). Кроме собственных статей, оставшиеся в штате Кабинета сотрудники осуществляли доработку первоначальных вари-антов статей, принадлежащих авторству сотрудников, выбывших из штата (канд. филол. наук Н. С. Араповой, † Л. М. Баш, Г. Л. Вечесловой, канд. фи-лол. наук Е. М. Сендровиц). А. В. Боброва, научн. сотр., канд. филол. наук: 1) закончена авторская работа, словарные статьи направлены на перепе-чатку; 2) завершена доработка статей Г. Л. Вечесловой; статьи перепечатаны; 3) находится на публикации статья о происхождении и орфографиче-ских вариантах слова разыскной / розыскной. Р. С. Кимягарова, ст. научн. сотр., канд. филол. наук: 1) закончена авторская работа над словарными статьями, сделана их пе-репечатка; 2) закончена доработка статей † Л. М. Баш, сделана перепечатка; 3) вышла из печати индивидуальная монография «Мудрец игривый и глубокий. Крылов-баснописец» (М., ООО МАКС Пресс, 2020) (232 с., 14,5 печ. л., тираж 100 экз.); 4) сдан в публикацию (находится в издательстве на макетировании) «Словарь комедии Фонвизина „Недоросль“» (объём ок. 600 стр.). А. Ф. Журавлёв (совместитель, руководитель Кабинета, редактор Сло-варя), гл. научн. сотр. Ин-та славяноведения РАН, доктор филол. наук: 1) завершены переработка и редактирование статей Н. С. Араповой и Е. М. Сендровиц (в электронной версии); 2) находится на редактировании часть разделов словаря, принадлежа-щих А. В. Бобровой и Р. С. Кимягаровой (включая доработанные статьи вы-бывших авторов); 3) находится в печати статья «Огорошить» (0,92 авт. л.), возникшая в качестве побочного результата работы над готовящимся выпуском Словаря. Запланированная на 2020 год работа Кабинета выполнена. | ||
| 9 | 1 января 2021 г.-31 декабря 2021 г. | История русских слов. Составление этимологического словаря русского языка |
| Результаты этапа: К настоящему времени целиком завершена авторская работа над 12-м выпуском «Этимологического словаря русского языка» (на начальную букву «О»; объём около 20 авт. л.) — запланированные разделы и дополнительные словарные статьи, которыми было сочтено расширить словник. В составлении словарных статей участвовали сотрудники Лаборатории (Кабинета) канд. филол. наук Н. С. Арапова, Л. М. Баш, канд. филол. наук А. В. Боброва, Г. Л. Вечеслова, докт. филол. наук А. Ф. Журавлев (в качестве совместителя; основное место работы — Институт славяноведения РАН, гл. научн. сотр.), канд. филол. наук Р. С. Кимягарова, канд. филол. наук Е. М. Сендровиц. Журавлевым, несущим обязанности руководителя Кабинета и редактора Словаря, отредактированы части, написанные Араповой, Баш, Сендровиц. В редакторской работе находятся разделы Бобровой, Вечесловой, Кимягаровой. (объем каждого раздела — более 100 статей). | ||
| 10 | 1 января 2022 г.-31 декабря 2022 г. | История русских слов. Составление этимологического словаря русского языка |
| Результаты этапа: В составлении словарных статей участвовали сотрудники кабинета канд. филол. наук Н. С. Арапова, Л. М. Баш, канд. филол. наук А. В. Боброва, Г. Л. Вечеслова, докт. филол. наук А. Ф. Журавлев (в качестве совместителя; основное место работы — Институт славяноведения РАН, гл. научн. сотр.), канд. филол. наук Р. С. Кимягарова, канд. филол. наук Е. М. Сендровиц. Журавлёвым, несущим обязанности руководителя лаборатории и редактора Словаря, отредактированы части, написанные Араповой, Баш, Сендровиц. В редакторской работе находятся разделы Бобровой, Вечесловой, Кимягаровой (объем каждого раздела — более 100 статей). На данный момент закончена работа с частью словаря на букву "М". | ||
| 11 | 2 января 2023 г.-29 декабря 2023 г. | История русских слов. Составление этимологического словаря русского языка |
| Результаты этапа: В 2023 году работа на 12-м выпуском ЭСРЯ (слова с начальной буквой «О») завершена. Участник творческого коллектива проекта А.А. Варламов в данный момент макетирует текст словаря для передачи в печать. | ||
Прикрепленные к НИР результаты
Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".