ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Изучение и преподавание актуальных проблем языкознания, методики и профессионального перевода в сфере юриспруденции, направленное на совершенствование образовательной модели на юридическом факультете в целях подготовки высококвалифицированных специалистов. Определение эффективности новых образовательных стандартов с точки зрения студентов юридического факультета. Создание системы обратной связи между преподавателями и студентами в целях совершенствования образовательной среды. Распространение полученных результатов научных исследований посредством научных публикаций, выступления на конференциях. Включение результатов научных исследований в образовательный процесс посредством таких видов деятельности, как: - проведение методических семинаров; - подготовка и публикация статей по результатам
Тарасова Татьяна Ильинична – к.фн., доцент, заведующая кафедрой иностранных языков • English for Law Students University Course Part I, Учебное пособие, имеющее гриф, ISBN: 978-5-8354-1166-5 (Part I) • English for Law Students. University Course. Part II, Учебное пособие, имеющее гриф , ISBN: 978-5-8354-1138-2, 978-5-8354-0977-8 • Функции языка и обучение юридическому переводу, Локальная Конференция (Семинар (workshop)) : Заседание Ученого совета юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, 18 сентября 2015 • Переводчик в прозе - раб, в поэзии - соперник! Переводчик в праве ...?, IX Международная научно- практическая конференция "Язык и право: актуальные вопросы теории и практики", 24 ноября 2015 • Член программного комитета, : Международная научная конференция студентов, апсирантов и молодых ученых "Ломоносов-2015",14-17 апреля 2015 • Председатель организационного комитета, IX Международная научно- практическая конференция "Язык и право: актуальные вопросы теории и практики", 24 ноября 2015 Аверина Лейли Оруджевна – старший преподаватель • Некоторые синтаксические особенности текста Лиссабонского договора IX Международная научно- практическая конференция "Язык и право: актуальные вопросы теории и практики", 24 ноября 2015 • Отчет о культурно-массовых мероприятиях (2014-2015) • Интерактивный курс "Пресса для юристов на немецком языке" (2015) • Член организационного комитета, IX Международная научно- практическая конференция "Язык и право: актуальные вопросы теории и практики", 24 ноября 2015 • Член программного комитета, : Международная научная конференция студентов, апсирантов и молодых ученых "Ломоносов-2015",14-17 апреля 2015 Амочкина Елена Андреевна – старший преподаватель • Integrated Skills: Grammar and Home Reading in a Legal English Class, Международная Конференция : The Third European Conference on Language Learning, 1 июля 2015 (доклад и тезисы) • Phonostylistics and the Representation of Gender in the Speech of Film Characters, Международная Конференция : Research and Practice in Multidisciplinary Discourse. 12 International Conference – LATEUM, 2 октября 2015 • Facebook debate: New technologies for productive skills, IX Международная научно- практическая конференция "Язык и право: актуальные вопросы теории и практики", 24 ноября 2015 • Член программного комитета, IX Международная научно- практическая конференция "Язык и право: актуальные вопросы теории и практики", 24 ноября 2015 • курс Английский язык для магистратуры (специальность МЧП), 2015 Алексюк Мария Викторовна - ассистент o 2015 ЗВУКОВОЙ ОБРАЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ГЕРОЯ: ФОНОСТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА в журнале Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, № 2, с. 42-47 o Изображения литературных героев в сопоставлении: прагмафоностилистический подход (на материале романов «Искупление» Иэна Макьюэна и «Миссис Дэллоуэй» Вирджинии Вульф в журнале Актуальные проблемы филологической науки: Взгляд нового поколения. Доклады студентов и аспирантов филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, № 6, с. 13-17, 2015 o Прагмафоностилистический подход к анализу художественного произведения на английском языке (на материале романов «Амстердам» Иэна Макьюэна и «Артур и Джордж» Джулиана Барнса, 2015, в журнале Вестник СамГУ, № 1, с. 58-67 o Прагмафоностилистическое сопоставление литературных образов (на материале романа «Артур и Джордж» Джулиана Барнса) (Устный), Research and Practice in Multidisciplinary Discourse. 12 International Conference – LATEUM, МГУ им. М.В.Ломоносова, Россия, 1-2 октября 2015 • The Pragmaphonostylistic Aspect of a Literary Portrayal of a Character (Based on Amsterdam by Ian McEwan and Arthur and George by Julian Barnes, в сборнике CREATING, SHAPING, SIGNIFYING (10th Brno Conference of English, American and Canadian Studies), Book of Abstracts, издательствоMasaryk University in Brno (Brno, Czech Republic, Czech Republic), тезисы, с. 34-34 Савина Елена Сергеевна - преподаватель • Некоторые стилистические приемы передачи юридического дискурса в текстах Ж. Сименона (доклад), Международная научно- практическая конференция "Язык и право: актуальные вопросы теории и практики", Юридический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 24 ноября 2015 • Член организационного комитета, IX Международная научно- практическая конференция "Язык и право: актуальные вопросы теории и практики", 24 ноября 2015 • курс Французский язык, МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет, Кафедра иностранных языков на юридическом факультете, 2015 Алешко-Ожевская Светлана Сергеевна - доцент • Английский язык для магистратуры (специальность КМП, АП, ИГП), МГУ имени М.В. Ломоносова, Юридический факультет, Кафедра иностранных языков на юридическом факультете (авторство и преподавание учебного курса) (2015) • Член программного комитета, IX Международная научно- практическая конференция "Язык и право: актуальные вопросы теории и практики", 24 ноября 2015 Аринова Байтра Николаевна – старший преподаватель • 2015 Incorporating academic writing into legal English course in non-native setting:practice and implications (доклад), ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ И ПЕРЕВОДУ В ВУЗЕ, РУДН, Россия, 15-17 апреля 2015 Патенкова Татьяна Анатольевна – старший преподаватель • Краткий обзор изменений в английской судебной терминологии в соответствии с Правилами гражданского судопроизводства 1998 года /сб.: Английский язык на гуманитарных факультетах: Теория и практика. М., МАКСПресс, 2015. С. 68-76,в сборнике Английский язык на гуманитарных ф-тах: Теория и практика, место издания МАКСПресс Москва, том 8, с. 68-76 • English for Law Students. University Course. Part II (учебник), Статут Москва, ISBN 978-5-8354-1138-2, 978-5-8354-0977-8, 672 с. • Лингвистические и композиционные особенности актов Парламента Великобритании (доклад), IX Международная научно- практическая конференция "Язык и право: актуальные вопросы теории и практики", Юридический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 24 ноября 2015 Голобородко Ася Григорьевна – старший преподаватель • English for Law Students University Course Part I, (учебник), Статут Москва, ISBN 978-5-8354-1166-5 (Part I), 343 с. • English for Law Students. University Course. Part II (учебник), Статут Москва, ISBN 978-5-8354-1138-2, 978-5-8354-0977-8, 672 с. Бережнева Наталья Александровна – старший преподаватель • English for Law Students University Course Part I, (учебник), Статут Москва, ISBN 978-5-8354-1166-5 (Part I), 343 с. • English for Law Students. University Course. Part II (учебник), Статут Москва, ISBN 978-5-8354-1138-2, 978-5-8354-0977-8, 672 с. Кирова Наталья Давидовна – старший преподаватель • Административное право как отрасль науки и учебная дисциплина. (доклад), IX Международная научно- практическая конференция "Язык и право: актуальные вопросы теории и практики", Юридический факультет МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия, 24 ноября 2015 Рейтман Анна Александровна – старший преподаватель • English for Law Students University Course Part I (учебник), Статут Москва, ISBN 978-5-8354-1166-5 (Part I), 343 с. • Соболев Сергей Александрович – доцент • 15 апреля 2015 РУДН "Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе" доклад: "О некоторых трудностях юридического немецкого у среднестатистического носителя языка" • 24 ноября 2015 МГУ юрфак "Язык и право" доклад: "О роли различных типов текста при обучении языку специальности" • 4 декабря 2015 МГУ филфак "Научная конференция, посвященная 110-летию со дня рождения К.А. Левковской" доклад: "О некоторых особенностях преподавания Russisch als Zweitsprache в Германии"
госбюджет, раздел 0110 (для тем по госзаданию) |
# | Сроки | Название |
1 | 1 января 2015 г.-31 декабря 2015 г. | Актуальные проблемы языкознания, методики и профессионального перевода в сфере юриспруденции |
Результаты этапа: |
Для прикрепления результата сначала выберете тип результата (статьи, книги, ...). После чего введите несколько символов в поле поиска прикрепляемого результата, затем выберете один из предложенных и нажмите кнопку "Добавить".