ИСТИНА

Междисциплинарный проект "Записки из подполья" Ф.М. Достоевского и проблема "подпольного человека" в культуре Европы и Америки конца XIX- начала XXI вв. призван дать новое осмысление существенных аспектов мирового значения творчества Достоевского. Он посвящен европейской и американской рецепции «Записок из подполья» в литературе, литературной критике, теории, искусстве, театре, кино, а также в современной профессиональной среде. Актуальность и научная новизна исследования заключены в выявлении новых материалов западной рецепции и разработке междисциплинарной методологии, в которой сочетаются литературоведческие, культурно-антропологические, социологические, искусствоведческие, психологические и имагологические подходы. Результатами проекта должны стать коллективная монография «"Записки из подполья" Ф.М. Достоевского и проблема "подпольного человека" в культуре Европы и Америки конца XIX- начала XXI вв. Исследования и архивные материалы» - труд, общим объемом не менее 25 авторских листов, включающий фундаментальные статьи участников гранта и привлеченных специалистов-волонтеров из числа российских и зарубежных исследователей, и архивные публикации малоизвестных переводов или адаптаций "Записок из подполья" и других материалов рецепции, обладающих научной и исторической ценностью; разработка и проведение социологических опросов, посвященных западной рецепции "Записок из подполья" и понятия "подпольного человека", в профессиональных университетских гуманитариев России, Европы и Америки, участие исполнителей и руководителя гранта в международных конференциях с выступлениями по теме гранта; публикация 6 статей и материалов в периодических изданиях, а также в коллективных трудах и сборниках статей и тезисов конференций; организация и проведение круглых столов или конференций по теме гранта или секций в рамках международных конференций (минимум 2); создание Е.Д. Гальцовой монографии ""Записки из подполья" и восприятие творчества Ф.М. Достоевского в литературе французского экзистенциализма" (около 7 а.л.). Полученные результаты призваны внести существенный вклад в осмысление зарубежной рецепции творчества Ф.М. Достоевского.

Interdisciplinary project ""Notes from Underground" by F.M. Dostoevsky and the problem of "underground man" in the culture of Europe and America of late XIX - early XXI centuries" is called upon to give a new interpretation of the essential aspects of the world significance of Dostoevsky's work. It is devoted to the European and American reception of "Notes from the Underground" in literature, literary criticism, theory, art, theater, cinema, and also in the modern professional environment. The urgency and scientific novelty of the research is contained in the identification of new materials of the Western reception and the development of an interdisciplinary methodology combining literary, cultural, anthropological, sociological, art, psychological and imaginative approaches. The results of the project should be a collective monograph "Notes from the Underground" by F.M. Dostoevsky and the problem of "underground man" in the culture of Europe and America late XIX - early XXI centuries. Studies and archival materials " -- a work of at least 25 author's sheets, including the fundamental articles of grant participants and attracted volunteer specialists from Russian and foreign researchers, and archival publications of little-known translations or adaptations of" Notes from the Underground "and other reception materials, possessing scientific and historical value; the development and conduct of sociological surveys on the western reception of "Notes from the Underground" and the notion of "underground man", in professional university humanities in Russia, Europe and America, the participation of performers and the head of the grant in international conferences with talks on the topic of the grant; publication of 6 articles and materials in periodicals, as well as in collective works and collections of articles and conference abstracts; organization and holding of round tables or conferences on the theme of a grant or sections within the framework of international conferences (minimum 2); the creation of E.D. Galtsova monograph " " Notes from the Underground "and the perception of the works of F.M. Dostoevsky in the literature of French existentialism" (about 7 a.L.). The results are intended to make a significant contribution to the understanding of the foreign reception of creativity F.M. Dostoevsky.

1. Создание и публикация коллективной монографии "Записки из подполья" Ф.М. Достоевского и проблема "подпольного человека" в культуре Европы и Америки конца XIX- начала XXI вв. Исследования и архивные материалы". Труд, общим объемом не менее 25 авторских листов, будет включать фундаментальные статьи участников гранта и привлеченных специалистов-волонтеров из числа российских и зарубежных исследователей, и архивные публикации малоизвестных переводов или адаптаций "Записок из подполья" и других материалов рецепции, обладающих научной и исторической ценностью. 2. Разработка и проведение социологических опросов, посвященных западной рецепции "Записок из подполья" и понятия "подпольного человека", в профессиональных группах российских гуманитариев, занимающихся изучение иностранной литературы и на гуманитарных факультетах европейских и американских вузов, занимающихся славистикой, результаты опроса будут опубликованы в статьях и в главах итоговой коллективной монографии. 3. Участие исполнителей и руководителя гранта в международных конференциях с выступлениями по теме гранта. 4. Во время работы над проектом публикация статей и материалов в периодических изданиях, а также в коллективных трудах и сборниках статей и тезисов конференций. Общее количество публикаций участников гранта - 9, из них 1 в журнале Web of science, 2 - в журнале из списка ВАК, остальные 6 - в публикациях РИНЦ. 5. Организация и проведение круглых столов или конференций по теме гранта или секций в рамках международных конференций (минимум 2). Благодаря этим мероприятиям мы надеемся привлечь к работе над темой широкий круг специалистов из России, Европы и Америки (волонтеров). 6. Создание и публикация Е.Д. Гальцовой монографии ""Записки из подполья" и восприятие творчества Ф.М. Достоевского в литературе французского экзистенциализма" (около 7 а.л.). Научная значимость полученных результатов: введение в научный обиход новых текстов, связанных с рецепцией "Записок из подполья", разработка новой междисциплинарной методологии исследования рецепции "Записок из подполья" Ф.М. Достоевского, выявление актуального состояния рецепции посредством социологических опросов в профессиональных средах.

Участники гранта разрабатывали новые методологии в работе над коллективными трудами отдела Европы и Америки новейшего времени: На переломе: образы России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки (конец ХХ-начало XXI вв.). М.: Новый хронограф, 2011., Культ как феномен литературного процесса. М., ИМЛИ РАН, 2011; Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция, переводы, интерпретации / Ред.-сост. М.Ф. Надъярных, В.В. Полонский. Ответств. ред. акад. РАН А.Б. Куделин. М.: ИМЛИ РАН, 2015. Е.Д. Гальцова выпустила серию статей, посвященную первому переводу "Записок из подполья" во Франции (см. список основных публикаций). Е.Д. Гальцова преподает в РГГУ курсы для аспирантов и магистрантов, посвященные восприятию России и русской культуры 16-21 вв. в Европе, а также курс, посвященный культуре экзистециализма и Достоевскому (магистры 2 курс МГУ). Разработаны компаративистская, антропологическая и социологическая методологии. Участники проекта имеют опыт проведения социологических опросов.