Аннотация: Рассматривается различное отношение европейцев и жителей Южной Азии к выбору языка образования и науки. Эти различия объясняются, во-первых, обостренным у европейцев чувством национального самосознания, во-вторых, тем, что в Южной Азии национальный язык и в том числе язык образования всегда отличался от родного. Третьей причиной можно назвать отношение интеллигенции Южной Азии к английскому языку как ко второму родному и функционально первому, в то время как для большинства жителей Европы английский язык является иностранным.