Будет ли когда-нибудь прочитан Пушкин? «Вопросы литературы», 2008, № 1, стр. 171-195статья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК
Статья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 17 июля 2020 г.
Аннотация:Дело в том, что пушкинские тексты печатаются сейчас по 16-томнику Полного собрания сочинений 1937-1949. Увы, многие тексты публикаторы испортили довольно существенно. не только потому, что вставляли в основной корпус так называемые "идеологические" словечки, объясняя, что Пушкин шёл на автоцензуру, понимая, что цензор это не пропустит. Такое отношение к Пушкину оскорбительно. Он был смелым человеком, и если он заменил первоначальное "вольностью" "критикой" о меломанах, готовых охлопать актёров и спектакль, то потому только, что слово "критика" здесь куда точнее.
Искажён в нынешней редакции "Медный Всадник". Вопреки воле Пушкина печатаются многие строфы "Евгения Онегина", затемняющие текст.