|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Французские заимствования в английской терминологической системе живописистатья
- Автор: Пешехоонова Е.С.
- Сборник: Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы на факультете иностранных языков Московского педагогического государственного университета за 2013 год
- Год издания: 2014
- Место издания: Национальный книжный центр Москва
- Первая страница: 128
- Последняя страница: 133
- Аннотация: Английская терминологическая система живописи сформировалась, среди прочего, и посредством заимствования терминов из французского языка, что объясняется многочисленными языковыми контактами двух стран в силу их географического положения и существенным влиянием французского искусства как на художественную жизнь Англии, так и на все мировое искусство в целом. Среди заимствованных терминов имеются как межотраслевые, так и отраслевые, в том числе и узкоспециальные. Интенсификация заимствований из французского языка приходится на 18 век: буржуазная революция 1789 года повлекла за собой революционные изменения и в искусстве, поставив Францию в центр культурной жизни Европы. Вместе с соответствующими реалиями были заимствованы и их обозначения, большая часть которых относится к названиям стилей и направлений в живописи, наименованиям результата творческого процесса, названиям материальных средств, задействованных в процессе творчества и словам, называющие методы и приемы, используемые художниками в своей работе. Узость сферы использования данных терминов и, в меньшей степени, период функционирования в английском языке, препятствуют ассимиляции этих единиц, что позволяет легко вычленить термины французского происхождения в общей массе терминов английской терминологической системы живописи.
- Добавил в систему: Пешехоонова Елена Станиславовна