|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Перевод реалий русской культурытезисы доклада
- Автор: Бестолкова Галина Васильевна
- Сборник: Материалы X Международной Научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов"
- Тезисы
- Год издания: 2003
- Место издания: Москва
- Первая страница: 248
- Последняя страница: 250
- Аннотация: Для того, чтобы верно передать мысль, изложенную на языке оригинала, прежде всего, необходимо понять ее. От того насколько точно переводчик сумел понять подлинник, зависит точность перевода. Следующим шагом в процессе перевода является отыскание эквивалентов между элементами двух языков. Сама возможность перевода свидетельствует о том, что между элементами двух языков возможно полное соответствие. Элементы двух языков, функционально соответствующие друг другу в пределах данного контекста, выступают в качестве эквивалентов, используемых при переводе.
- Добавил в систему: Бестолкова Галина Васильевна