|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
A documentary on a language and its speakers, or can a language life be visualizedтезисы доклада
- Автор: Kazakevich Olga
- Сборник: The Seventh International Congress of Arctic Social Sciences ICASS VII. 22–26 June 2011, Akureyri, Iceland. Abstracts
- Тезисы
- Год издания: 2011
- Место издания: Akureyri, Iceland
- Первая страница: 79
- Аннотация: Возможно ли визуализировать жизнь языка, и если да, то каким должна быть подобная визуализация, чтобы ее результат мог стать достоянием не только мультимедийного лингвистического архива, но и заинтересовать «широкую публику»? Этот вопрос проиллюстрирован фильмом «Эвенки Боговых озер», являющимся побочным продуктом работы лингвистов по документации западных эвенкийских говоров. Советские озера, расположенные за Полярным кругом на западе Туруханского района Красноярского края у границы с Ямало-Ненецким автономным округом, когда-то назывались Боговыми, и это название до сих пор сохраняется в языке эвенков, чьи летние стойбища разбросаны по берегам Боговых (Советских) озер. Здесь эвенки по-прежнему держат оленей. Олени – это не просто домашние животные, обеспечивающее хозяевам надежнейший зимний транспорт, это образ жизни. Сохранив оленей, эвенки сохранили и свой язык, хотя детям все же привычнее говорить по-русски, чем по-эвенкийски, даже если они живут на стойбище. Да и пожилые люди, рассказывая о своей нелегкой жизни, нередко переходят с эвенкийского языка на русский. Долго ли еще здешним эвенкам удастся сохранять оленную жизнь и этнический язык, сказать трудно: невдалеке от Боговых озер начата эксплуатация Ванкоровского нефтегазового месторождения.
- Добавил в систему: Казакевич Ольга Анатольевна