|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Особенности русской школы устного переводастатья
- Автор: Жуйин Юе
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода
- Номер: 3
- Год издания: 2017
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 37
- Последняя страница: 49
- Аннотация: В данной статье рассматриваются основные черты современной российской школы устного перевода. Актуальность внимания китайских исследователей к рус- ской школе перевода обусловлена прежде всего стремительным развитием отно- шений между Российской Федерацией и Китайской народной республикой в об- ласти политики, экономики, культуры, науки и образования, необходимостью обеспечить взаимопонимание в диалоге между Россией и Китаем, а также интере- сом науки о переводе к формированию новых подходов и эффективных методик обучения. Цель статьи – рассмотреть основные периоды становления российской школы устного перевода, выстроить историю развития устного перевода в России в XX–XXI вв. На основе проведённого анализа автор делает вывод о том, что для советской и для унаследовавшей её образовательные традиции современной рос- сийской школы характерны уникальные особенности, отличающие их от западных школ перевода.
- Добавил в систему: Юе Жуйин