|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Англо-русская языковая игра на материале Инстаграм-аккаунтов русскоязычных пользователейтезисы доклада
- Автор: Лебедева И.Л.
- Сборник: XX Международная конференция "Россия и Запад: диалог культур
- Тезисы
- Год издания: 2018
- Место издания: МГУ, ФИЯР М
- Первая страница: 64
- Последняя страница: 65
- Аннотация: Англо-русская языковая игра на материале Инстаграм-аккаунтов русскоязычных пользователей В докладе освещаются вопросы, связанные с тем, как русскоязычные пользователи мультикультурной сети Инстаграм транслируют свою лингвокультурную идентичность посредством англо-русской языковой игры при создании названий своих аккаунтов и текстов. Наиболее частотными случаями реализации англо-русской языковой игры в исследуемом материале являются кодовое смешение и переключение, а также словообразовательная гибридизация и графогибридизация, которые ведут к созданию англо-русских каламбуров. English-Russian language play in the landscape of Instagram The paper deals with issues concerning ways of English-Russian language play among the Russian users of Instagram. The English-Russian code-mixing and code-switching as well as Roman-Cyrillic hybridization and script shift, including grapho-hybridization, manifest the Russianness of Instagram users.
- Добавил в систему: Лебедева Ирина Леонидовна