|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
НЕКОТОРЫ ОСОБЕННОСТИ ГАЛИСИЙСКОГО ЮМОРА (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ВЫСТУПЛЕНИЙ АЛЬФОНСО ТЕЛЬЯДО 2011 Г.)статья
- Автор: Снеткова М.С.
- Журнал: Древняя и новая Романия
- Том: 21
- Номер: 21
- Год издания: 2018
- Первая страница: 260
- Последняя страница: 275
- Аннотация: Испания ― полиэтничное государство с непростой языковой ситуацией ― предоставляет интересный материал для актуальных на данный момент исследований в области национального языкового сознания. На протяжении многовекового сосуществования разных населяющих ее народностей в ней сложились устойчивые представления о кастильцах, басках, каталонцах, андалузцах и т. д. Одной из ключевых особенностей характера галисийцев традиционно считают присущее им чувство юмора: остроумие, основанное на иронии, привычку видеть во всем тайный умысел. Альфонсо Тельядо (Alfonso Tellado), пенсионер из галисийской деревни Боусамайор, на некоторое время стал интернет-феноменом именно как воплощение галисийского юмора. О нем узнали, когда он появился в качестве зрителя в популярном вечернем шоу Андреу Буэнафуэнте (Andreu Buenafuente). Ведущий, который обратился к нему, чтобы пошутить насчет его деревни (ее население ― восемь человек), был так впечатлен его остроумными ответами, что не только сделал его гостем одного из следующих выпусков, но и снял получасовое интервью с Альфонсо Тельядо в его доме. Выступления содержат примеры речевых тактик и языковых средств (например, уход от прямого ответа, игру слов, обыгрывание реалий), которые позволяют взглянуть на феномен галисийского юмора «изнутри». Вопросы ведущего и реакция публики иллюстрируют представления о нем за пределами Галисии. Данный материал может быть полезен для изучения лингвокультуры этой автономной области и образа Галисии, сложившегося в Испании.
- Добавил в систему: Снеткова Марина Сергеевна