|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
ПЕРВЫЕ ПЕРЕВОДЫ РУССКОЙ КЛАССИКИ В ЯПОНИИ: ОТ ЗАБАВНЫХ КАЗУСОВ ДО ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОГО ПРИЗНАНИЯстатья Исследовательская статья
- Автор: Садокова А.Р.
- Журнал: Филологические науки. Вопросы теории и практики
- Номер: 7, часть 1
- Год издания: 2018
- Издательство: Грамота
- Местоположение издательства: Тамбов
- Первая страница: 50
- Последняя страница: 53
- Аннотация: В статье исследуется история знакомства японцев в конце XIX в. с произведениями русской классической литературы. На конкретных примерах показано, как непросто шел этот процесс и какие сложности возникали при переводе русской классики через "язык-посредник". Выявлены основные этапы приобщения японской интеллигенции к русской литературе, показана роль первых профессиональных переводчиков в деле формирования в японском обществе стойкого интереса к русской литературе и культуре, которые в дальнейшем оказали огромное влияние на создание новой японской литературы.
- Добавил в систему: Садокова Анастасия Рюриковна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Gramota_2018_7-1.pdf | 661,0 КБ | 22 февраля 2022 [SadokovaAR] |