Русско-индийское литературное взаимодействие

Автор: Стрелкова Г.В.
Журнал: CRITIC: a journal of the Centre of Russian Studies
Номер: 15
Год издания: 2018
Издательство: Centre of Russian Studies School of Language, Literature & Culture Studies Jawaharlal Nehru University
Местоположение издательства: New Delhi, India
Первая страница: 121
Последняя страница: 131
Аннотация: Russia and India have been united by different connections for ages. Literary interaction plays a great role in this process since XV century. The epoch of straight translations from Indian languages into Russian started in the XIX century, from Russian into Indian languages – in the XX. Among the first translations were stories of Leo Tolstoy translated by Premchand, and English was an intermediary. In the USSR Indian languages were taught since the 1940-th and Russian translators actively worked in Publishing houses together with Indian. There is a great number of literary translations, so a complex approach towards studies and scientific estimation of bilateral translations is very important. It is necessary to objectively evaluate a role of a translator and create a complex information data base system of literary translations.
Добавил в систему: Стрелкова Гюзэль Владимировна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА