On the Category of Clusivity in the Udmurt Language

Maksimov, S.A.; Panina, T.I.

Авторы: Maksimov S.A., Panina T.I.
Журнал: Linguistica Uralica
Том: 54
Номер: 3
Год издания: 2018
Издательство: Teaduste Akadeemia Kirjastus/Estonian Academy Publishers
Местоположение издательства: Estonia
Первая страница: 213
Последняя страница: 224
DOI: 10.3176/lu.2018.3.05
Аннотация: Предлагаемая работа посвящена проблеме наличия категории инклюзивности у местоимений в удмуртском языке. В удмуртском личное местоимение 1 л. мн. ч. (‘мы’) может выражаться с помощью двух разных лексем – ми и асьмеос. Местоимение ми является эксклюзивом: употребляется тогда, когда слушатель (ты) / группа слушателя (вы) не включается в группу говорящего (я), иначе говоря, ми = я + он/они. Местоимение асьмеос является инклюзивом: употребляется в том случае, когда слушатель / группа слушателя включается в группу говорящего, схематически: асьмеос = я + ты/вы. Удмуртский, по-видимому, является единственным языком Европы, в котором имеется категория инклюзивности у местоимений. При этом следует отметить, что под влиянием удмуртского эта категория появилась также в удмуртском идиоме идиш. The paper demonstrates the existence of an inclusive-exclusive distinction in the pronominal forms of the Udmurt language which exhibits two forms of plural first person – ми and асьмеос. The pronoun ми ‘we’ is exclusive as it is used when the addressee or addressees are excluded from the set of referents which also contains the speaker, in other words, ми ‘we’ = I + he / she /they, i.e. ‘speaker and other(s)’. The pronoun асьмеос ‘we’ is inclusive, as it is used when the addressee or addressees are included in the group of the speaker, i. e. асьмеос ‘we’ = I + youSG / youPL. The Udmurt language seems to be the only language spoken in Europe that has the opposition of ‘we’ inclusive and ‘we’ exclusive. It is noteworthy that an inclusive form has appeared in the Yiddish idiom spoken in Udmurtia under the influence of the Udmurt language.
Добавил в систему: Максимов Сергей Анатольевич

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ЦЭМИ РАН

On the Category of Clusivity in the Udmurt Languageстатья

Прикрепленные файлы