К функциональной соотносительности парадигм чешского и русского императивастатья