Аннотация:Статья посвящена переводоведческой и лингводидактической проблеме развития и функционирования художественного билингвизма в русском дискурсивном пространстве. Особое внимание уделяется теоретико-методологическим вопросам, связанным с анализом переводческой деятельности естественного и приобретённого билингвизма и с поиском новых лингводидактических технологий, которые способствуют развитию художественного билингвизма. Проблемы, поставленные в данной статье, рассматриваются сквозь призму многомерной природы языка / речи / дискурса, что предполагает их изучение в широком спектре гуманитарных наук, включая лингвистику, психологию, культурологию, философию и смежные с ними науки.