|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Towards LLOD-based Language Contact Studies. A Case Study in Interoperabilityстатья
- Авторы: Maxim Ionov, Christian Chiarcos, Kathrin Donand, Hasmik Sargsian, Jesse Wichers Schreur
- Сборник: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018
- Год издания: 2018
- Место издания: European Language Resources Association (ELRA)
- Первая страница: 1
- Последняя страница: 9
- Аннотация: We describe a methodological and technical framework for conducting qualitative and quantitative studies of linguistic research questions over diverse and heterogeneous data sources such as corpora and elicitations. We demonstrate how LLOD formalisms can be employed to develop extraction pipelines for features and linguistic examples from corpora and collections of interlinear glossed text, and furthermore, how SPARQL UPDATE can be employed (1) to normalize diverse data against a reference data model (here, POWLA), (2) to harmonize annotation vocabularies by reference to terminology repositories (here, OLiA), (3) to extract examples from these normalized data structures regardless of their origin, and (4) to implement this extraction routine in a tool-independent manner for different languages with different annotation schemes. We demonstrate our approach for language contact studies for genetically unrelated, but neighboring languages from the Caucasus area, Eastern Armenian and Georgian.
- Добавил в систему: Ионов Максим Игоревич