Синтаксическая неоднозначность и роль пунктуации в ее разрешении: выбор раннего или позднего закрытия

Власов, М.С.; Торопчина, О.В.

Авторы: Власов Михаил Сергеевич, Торопчина Ольга Викторовна
Журнал: Филология и человек
Номер: 4
Год издания: 2015
Первая страница: 80
Последняя страница: 90
Аннотация: Проверка коммуникативной «надежности» пунктуационного оформления синтаксических единиц разного уровня сегодня решается с помощью разнообразных методик, в том числе психолингвистических. Подходящим экспериментальным материалом для подобных исследований являются задания с использованием предложений с синтаксической неоднозначностью, например, при решении испытуемыми конкретной коммуникативно-прагматической проблемы - выборе варианта раннего или позднего закрытия неоднозначной конструкции с придаточным определительным [Федорова и др., 2007]. Как показали результаты наших экспериментов, наличие или отсутствие запятой перед определительным придаточным при разных условиях прайминга по-разному влияют на индивидуальные стратегии интерпретации предложения и темповые характеристики его воспроизведения. Эксперимент показал, что роль пунктуационного фактора в предложении с праймом позднего закрытия оказалась незначительной. При анализе предложения с отсутствующим праймом этот фактор в целом повлиял на усиление приоритета раннего закрытия, однако значимых темповых различий в произнесении отдельных сегментов предложения обнаружено не было. Кроме этого, не прослеживалась изохронность паузы и наличия запятой перед придаточным предложением. Нами был зафиксирован эффект влияния отсутствия запятой в предложении с праймом раннего закрытия на замедление темпа произнесения первого члена сложной именной группы и снижение уровня предпочтения раннего закрытия со 100% до 80%. По результатам эксперимента были отмечены гендерные различия в темпе произнесения первого члена сложной именной группы в зависимости от пунктуационного фактора: женщины склонны к более медленному прочтению, чем мужчины. Наблюдается усиление данного эффекта при наличии запятой перед придаточным предложением. Communicative «reliability» of punctuation design of different syntactic units is tested through a variety of methods, including psycholinguistic ones. The tasks, using sentences with syntactic ambiguity, are suitable for such experimental studies. For example, the subjects deal with a specific pragmatic problem in choosing early or late closure of ambiguous construction with a relative clause [Fedorova et al., 2007]. Our experiment shows that the presence or absence of comma before the relative clause in different priming conditions has different effects on individual interpretation strategies of a certain sentence as well as tempo characteristics of the utterance. The author stresses that the role of punctuation in a sentence processing with the late closure prime is negligible. In a sentence processing without any prime this factor causes enhancement of early closure preference, generally, but there are no significant differences in tempo pronouncing of the sentence segments. In addition, there is no correspondence between a pause and a comma separating the relative clause. It is proved that a comma absence in a sentence with the early closure prime causes tempo slowing down in pronouncing the first part of a noun phrase and reducing preferences of early closure from 100% to 80%. The experiment reveals gender differences in tempo pronouncing of the first part of noun phrases depending on punctuation: women tend to read it slower than men. This effect becomes stronger when the comma precedes the relative clause.
Добавил в систему: Власов Михаил Сергеевич

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ЦЭМИ РАН

Синтаксическая неоднозначность и роль пунктуации в ее разрешении: выбор раннего или позднего закрытиястатья

Прикрепленные файлы