Аннотация:Два упомянутых в заглавии греческих иерарха, возможно, не были знакомы лично, однако их объединяет многое. Образование, личные качества, служение вне пределов отечества, в среде иной культурной и (в случае с Гавриилом) религиозной формации: дети одной эпохи, благодаря своим незаурядным способностям они сумели занять архиерейские кафедры в неласковой к чужакам Москве и в инославной Венеции.
Показательно, что такое письмо соединило двух выдающихся людей своего времени: соотечественников, церковных иерархов, патриотов, живших вдали от своей родины, но многое сделавших для ее блага.
Послание отличает высокий стиль изложения, полное почтения обращение к ученому митрополиту младшего по возрасту (примерно на 10 лет) Арсения, а также деликатное желание последнего оказать моральную поддержку собрату, находящемуся в инославном окружении. Письмо
заканчивается призывом к духовному единству эллинов, в
силу обстоятельств рассеянных по многим странам.
На русском языке документ публикуется впервые.
Ключевые слова: Венеция, Россия, Арсений Элассонский,
Гавриил Севир, Филадельфийская митрополия, греки.