Проблема диалога культур в ирландской поэзии второй половины XX–XXI вв

Кононова, А.В.

Автор: Кононова А.В.
Журнал: Научный диалог
Номер: 11
Год издания: 2018
Издательство: Общество с ограниченной ответственностью «Центр научных и образовательных проектов»
Местоположение издательства: Екатеринбург
Первая страница: 93
Последняя страница: 102
DOI: 10.24224/2227-1295-2018-11-93-102
Аннотация: Рассматривается феномен ирландской поэзии второй половины XX-XXI веков через призму теории диалога культур. Отмечается, что на сегодняшний день в отечественном литературоведении достаточно мало работ, посвященных ирландской поэзии, особенно ее взаимодействию с другими литературными традициями, поэтому данный аспект оценивается как одно из наиболее перспективных направлений исследования. Выявляются предпосылки и механизмы установления культурного диалога, характерные для современных ирландских поэтов. В частности, подчеркивается значимость перевода не только как метода, но и как культурной метафоры. Привлекаются работы таких авторов, как Шеймас Хини, Пола Михан, Ивен Боланд, Десмонд О’Грэйди и др., являющихся яркими представителями ирландской поэтической традиции. Автор статьи также выделяет один из ключевых векторов диалога в поэзии Ирландии исследуемого периода - диалог с русской литературой, который реализуется в творчестве ирландских поэтов в том числе посредством создаваемых ими собственных переводов. Делается вывод о том, что для многих ирландских поэтов русская литература выступает в роли «другого», позволяя лучше понять окружающую действительность и самое себя. Подчеркивается, что пространство России и русской литературы становится частью индивидуального мифотворчества ирландских поэтов.
Добавил в систему: Кононова Алла Владимировна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ЦЭМИ РАН

Проблема диалога культур в ирландской поэзии второй половины XX–XXI ввстатья