Аннотация:В статье рассматриваются проблемы соотношения нормы и узуса в различных функциональных стилях, от официально-делового до обиходно-разговорного, в которых существует бразильский вариант португальского языка. На примере употребления личных местоимений показана тенденция к демократизации нормы, когда определенные явления, носившие резко просторечный характер, проникают в различные функциональные стили и начинают фиксироваться функционально-коммуникативными грамматиками как допустимые.