К ВОПРОСУ О ПЕРЕДАЧЕ ЭКСПРЕССИВНОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНОГО НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОГО КИНОТЕКСТА ПРИ ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Авторы: Землянухина И.В., Петрова Е.С.
Журнал: Евразийское научное объединение
Номер: 4-5 (50)
Год издания: 2019
Издательство: Орлов Максим Юрьевич
Местоположение издательства: Москва
Первая страница: 296
Последняя страница: 299
DOI: 10.5281/zenodo.2671649
Аннотация: Статья посвящена специфике перевода научно-популярного кинотекста с английского языка на русский. Материалом для анализа выступает документальный научно-популярный телесериал производства Discovery. Авторами рассматривается проблема передачи экспрессивности в переводном тексте, предназначенном для озвучивания. Выявляются типы трансформаций, способствующих и препятствующих передаче экспрессивности.
Добавил в систему: Землянухина Ирина Викторовна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА