Восприятие А.А. Ахматовой и ее творчества в Китае

Цзоу, Л.; Михайлова, М.В.

Авторы: Цзоу Лувэй, Михайлова М.В.
Журнал: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика
Том: 24
Номер: 2
Год издания: 2019
Издательство: Изд-во РУДН
Местоположение издательства: М.
Первая страница: 223
Последняя страница: 234
DOI: 10.22363/2312-9220-2019-24-2-223-234
Аннотация: Статья посвящена рассмотрению восприятия А.А. Ахматовой и ее творчества в Китае. В со-временном ахматоведении восприятию произведений поэтессы за пределами родины уделялось недостаточно внимания, а анализ китайских литературоведческих работ об ахматовском поэтическом наследии и существующих оценок ее поэзии вообще осуществляется впервые. Авторы обнаруживают, что рецепция творчества Ахматовой в Китае проходила несколько этапов. Первое знакомство китайской публики со стихами поэтессы состоялось в конце 1920-х гг., но настоящее открытие ее поэзии произошло только в 1980-е гг., однако на рубеже ХХ—ХХI вв. наблюдается уже подлинный бум ахматоведения, начавшийся с изучения ее биографии и ранней лирики, а затем «подключивший» анализ зарубежных исследований ее творчества и учет переводческих стратегий поэтессы в качестве ретранслятора китайской поэзии в русском поэтическом пространстве. Также значимым оказывается обнаружение ее влияния на китайскую поэтическую культуру. Обращено внимание и на работы сопоставительного характера в рамках сходства «женских голосов» в поэзии. Авторы намечают перспективу раз-вития китайского ахматоведения, которое видится ими как поле более тесного взаимодействия и дискуссий китайских ученых в сфере изучения наследия поэтессы.
Добавил в систему: Цзоу Лувэй

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ЦЭМИ РАН

Восприятие А.А. Ахматовой и ее творчества в Китаестатья

Прикрепленные файлы