|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Русский переводной дискурс: миф или реальностьстатья
- Автор: Гарбовский Н.К.
- Сборник: Русский язык и культура в зеркале перевода
- Серия: "Русский язык и культура в зеркале перевода. "Материалы III международной научной конференции
- Год издания: 2012
- Место издания: Высшая школа перевода МГУ Москва Москва
- Первая страница: 130
- Последняя страница: 136
- Аннотация: Переводческая практика порождает «переводной дискурс», который, занимая особое место в дискурсивном пространстве принимающей культуры, при длительных контактах с исконными речевыми произведениями не может не оказывать существенное воздействие на всё это пространство. Одна из задач современных исследований перевода состоит именно в том, чтобы определить параметры переводных текстов, обусловливающие их особое положение в общем дискурсивном пространстве принимающих культур, и русской речевой культуры, в частности. Не менее важным представляется также изучение того, как современный переводной дискурс изменяет дискурсивные нормы русского языка.
- Добавил в систему: Гарбовский Николай Константинович